1
00:00:49,310 --> 00:00:52,180
ম্যান ন্যারেটিং:
21 শতকের শুরু হওয়ার সাথে সাথে,

2
00:00:52,270 --> 00:00:55,890
মানুষের বিবর্তন ছিল
একটি টার্নিং পয়েন্টে

3
00:00:55,980 --> 00:01:00,930
প্রাকৃতিক নির্বাচন,
প্রক্রিয়া যার দ্বারা
সবচেয়ে শক্তিশালী, সবচেয়ে বুদ্ধিমান,

4
00:01:01,020 --> 00:01:04,390
দ্রুততম পুনরুত্পাদিত
অধিক সংখ্যায়
বাকিদের চেয়ে,

5
00:01:04,470 --> 00:01:08,390
একটি প্রক্রিয়া যা একবার ছিল
মহৎ বৈশিষ্ট্যের পক্ষপাতী
মানুষের,

6
00:01:08,470 --> 00:01:10,890
এখন পক্ষপাত শুরু
বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য।

7
00:01:10,980 --> 00:01:13,390
রিপোর্টার:
জোই বাট্টাফুকো কেস--

8
00:01:13,470 --> 00:01:16,930
অধিকাংশ বিজ্ঞান কল্পকাহিনী
দিন একটি ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী
যে ছিল আরো সভ্য...

9
00:01:17,020 --> 00:01:19,560
এবং আরো বুদ্ধিমান।

10
00:01:19,640 --> 00:01:24,100
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে,
জিনিস শিরোনাম করা হয়েছে
বিপরীত দিকে

11
00:01:24,180 --> 00:01:26,100
নিচে একটা বোবা।

12
00:01:26,180 --> 00:01:28,430
এটা কিভাবে ঘটল?

13
00:01:28,520 --> 00:01:31,470
বিবর্তন অগত্যা নয়
বুদ্ধিমত্তা পুরস্কার।

14
00:01:31,560 --> 00:01:34,430
কোন প্রাকৃতিক শিকারী ছাড়া
পশু পাতলা করতে,

15
00:01:34,520 --> 00:01:37,390
এটি কেবল তাদের পুরস্কৃত করতে শুরু করে
যারা সবচেয়ে বেশি পুনরুত্পাদন করেছে...

16
00:01:37,470 --> 00:01:43,140
এবং বুদ্ধিমান ছেড়ে
বিপন্ন হয়ে উঠতে
প্রজাতি

17
00:01:43,220 --> 00:01:47,640
বাচ্চা হওয়া এমনই
একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত।

18
00:01:47,730 --> 00:01:49,430
আমরা শুধু অপেক্ষা করছি
সঠিক সময়ের জন্য

19
00:01:49,520 --> 00:01:51,560
এটা আপনি চান কিছু না
ছুটে আসা, স্পষ্টতই

20
00:01:51,640 --> 00:01:53,600
কোন উপায় নেই।

21
00:01:53,680 --> 00:01:56,100
ওহ, ধুর,
আমি আবার গর্ভবতী!

22
00:01:56,180 --> 00:01:59,310
ছিঃ!
আমি অনেক জঘন্য বাচ্চা পেয়েছি!

23
00:01:59,390 --> 00:02:02,640
-আমি ভেবেছিলাম আপনি পিল খেয়েছেন
বা কিছু বিষ্ঠা!
-জাহান্নাম, না!

24
00:02:02,730 --> 00:02:04,640
ছিঃ! আমি অবশ্যই হয়েছে
ব্রিটানির কথা ভাবছি।

25
00:02:04,730 --> 00:02:06,980
ব্রিটানি?
না, আপনি করেননি!

26
00:02:07,060 --> 00:02:10,180
আমরা করতে পারি কোন উপায় নেই
এখন একটি সন্তান আছে
মিমি-মিমি।

27
00:02:10,270 --> 00:02:12,310
বাজারের সাথে নয়
এটা যেভাবে, না।

28
00:02:12,390 --> 00:02:14,680
ঈশ্বর, না. যে শুধু
কোন অর্থ হবে না.

29
00:02:14,770 --> 00:02:17,680
এখানে এসো, কুত্তা!
সে তোমাকে পাত্তা দেয় না!

30
00:02:17,770 --> 00:02:20,470
হ্যাঁ? ওয়েল, থাকতে হবে
এখানে কিছু তার ভালো লাগে।

31
00:02:20,560 --> 00:02:23,810
-সে মানে না
আমার কিছু না, বাবু!
-ক্লেভন !

32
00:02:23,890 --> 00:02:26,980
ওহ, ছি ছি.
এটা আমি ছিলাম না! এটা আমি ছিলাম না!

33
00:02:27,060 --> 00:02:30,270
ঠিক আছে, আমরা অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছি
সন্তান ধারণ করা,

34
00:02:30,350 --> 00:02:33,680
এবং আমি আঙ্গুল নির্দেশ করছি না,
কিন্তু এটা ভাল যাচ্ছে না.

35
00:02:34,560 --> 00:02:36,640
এবং এই সাহায্য করছে.

36
00:02:36,730 --> 00:02:39,770
আমি শুধু আগে বলছি
আমার ভিট্রো আছে, হয়তো আপনি
ইচ্ছুক হতে হবে--

37
00:02:39,850 --> 00:02:41,680
এটা সবসময় আমি, তাই না?

38
00:02:41,770 --> 00:02:45,180
ওয়েল, এটা না
আমার শুক্রাণুর সংখ্যা

39
00:02:45,270 --> 00:02:47,850
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
আমি তোমাকে সব চুদবো!

40
00:02:47,930 --> 00:02:49,680
ওটা আমার ছেলে!

41
00:02:49,770 --> 00:02:52,140
হু! হু!

42
00:02:54,060 --> 00:02:55,980
ক্লেভন ভাগ্যবান
জীবিত হতে

43
00:02:56,060 --> 00:02:58,470
সে লাফানোর চেষ্টা করল
একটি হ্রদ থেকে একটি জেট স্কি...

44
00:02:58,560 --> 00:03:01,810
একটি সুইমিং পুলে
এবং তার ক্রোচ ইমপ্যাল
একটি লোহার গেটে।

45
00:03:01,890 --> 00:03:03,890
তবে সাম্প্রতিক অগ্রগতির জন্য ধন্যবাদ
স্টেম সেল গবেষণায়...

46
00:03:03,980 --> 00:03:06,980
এবং সূক্ষ্ম কাজ
ডক্টর ক্রিনস্কির
এবং Altschuler,

47
00:03:07,060 --> 00:03:09,180
ক্লেভনকে ফিরে পাওয়া উচিত
সম্পূর্ণ প্রজনন ফাংশন।

48
00:03:09,270 --> 00:03:11,270
আপনার হাত পেতে
আমার আবর্জনা বন্ধ!

49
00:03:14,730 --> 00:03:18,560
দুর্ভাগ্যবশত,
ট্রেভর মারা গেছেন
হার্ট অ্যাটাক থেকে...

50
00:03:18,640 --> 00:03:20,850
হস্তমৈথুন করার সময়...

51
00:03:20,930 --> 00:03:23,470
শুক্রাণু উত্পাদন করতে
কৃত্রিম প্রজননের জন্য।

52
00:03:23,560 --> 00:03:25,640
কিন্তু আমার কিছু ডিম হিমায়িত আছে,

53
00:03:25,730 --> 00:03:29,350
তাই ঠিক যত তাড়াতাড়ি সঠিক লোক
আসে, তুমি জানো--

54
00:03:33,600 --> 00:03:36,020
বর্ণনাকারী:
এবং তাই এটি প্রজন্ম ধরে চলেছিল,

55
00:03:36,100 --> 00:03:39,060
যদিও অল্প, যদি থাকে,
লক্ষ্য করা লাগছিল।

56
00:03:39,140 --> 00:03:44,850
কিন্তু 2005 সালে,
ঠিক বাইরে একটি সামরিক ঘাঁটিতে
ওয়াশিংটন, ডিসি,

57
00:03:44,930 --> 00:03:48,430
একজন সাধারণ সেনা গ্রন্থাগারিক
অজান্তেই ছিল...

58
00:03:48,520 --> 00:03:52,680
পরিবর্তন করতে
পুরো কোর্স
মানব ইতিহাসের।

59
00:03:52,770 --> 00:03:54,810
চল, গাধা!
যাও! তাকে জেলে নিয়ে যাও!

60
00:03:58,980 --> 00:04:00,850
আরে, বাউয়ার্স।

61
00:04:00,930 --> 00:04:03,560
এই পিটারসন,
আপনার নতুন প্রতিস্থাপন।

62
00:04:03,640 --> 00:04:07,390
-আমার কি? আমি প্রতিস্থাপন করছি?
-হ্যা, ওরা তোমাকে বলে নি?

63
00:04:07,470 --> 00:04:09,600
না.
কিছু নতুন অ্যাসাইনমেন্ট।

64
00:04:09,680 --> 00:04:12,140
তারা সব অদ্ভুত হচ্ছে
এবং এটা সম্পর্কে চুপ-চুপ.

65
00:04:12,220 --> 00:04:14,930
আমি একটি নতুন অ্যাসাইনমেন্ট চাই না.
আমি সার্জেন্ট মেটসলারকে বলি
প্রতিবার

66
00:04:15,020 --> 00:04:18,890
- আমি এটা ভালো.
-কি ভালো? পাছার উপর বসা?

67
00:04:18,980 --> 00:04:21,390
এখানে কেউ কখনো আসে না।

68
00:04:21,470 --> 00:04:24,600
হ্যাঁ, আমি জানি। এটা নিখুঁত
আমার জন্য কেউ আমাকে বিরক্ত করে না।
আমি স্ক্রু করতে পারি না।

69
00:04:24,680 --> 00:04:27,770
যদি আমি এখানে থাকতে পারি
আরো আট বছর,
আমি পেনশন পাই।

70
00:04:27,850 --> 00:04:31,100
আমি সব প্রস্তুত. আপনি শুধু পারেন
আমাকে এ থেকে বের করে দাও?

71
00:04:31,180 --> 00:04:34,140
কোন উপায় নেই। এবার নয়।
এটা উচ্চ থেকে আসছে.

72
00:04:34,220 --> 00:04:38,770
যীশু। আমি বুঝতে পারছি না।
কেন আমাকে?

73
00:04:38,850 --> 00:04:42,430
প্রতিবার মেটসলার বলেন, "লিড,
অনুসরণ কর, অথবা পথ থেকে সরে যাও"
আমি পথ থেকে সরে যাই।

74
00:04:42,520 --> 00:04:46,140
সে যখন বলে,
আপনার নির্বাচন করা উচিত নয়
"পথ থেকে সরে যাও।"

75
00:04:46,220 --> 00:04:50,220
এটা বিব্রত অনুমিত হয়
আপনি নেতৃস্থানীয় বা অন্তত
অনুসরণ

76
00:04:50,310 --> 00:04:52,270
যে আমাকে বিব্রত না.

77
00:04:52,350 --> 00:04:54,180
দেখ, জো.
আপনার কোন পছন্দ নেই।

78
00:04:54,270 --> 00:04:56,140
আপনি শুধু যাচ্ছেন
অনুসরণ করতে হবে।

79
00:04:56,220 --> 00:04:58,770
পছন্দ করুন, আমাকে উপরে অনুসরণ করুন,
যেমন, এখন।

80
00:04:58,850 --> 00:05:02,810
এই মুহূর্তে?
আমার কি এই লোককে প্রশিক্ষণ দেওয়া উচিত নয়?

81
00:05:02,890 --> 00:05:06,890
আমি মনে করি তিনি কিভাবে চিন্তা করতে পারেন
তার পাছায় বসতে এবং টিভি দেখতে
সারাদিন চলুন।

82
00:05:13,680 --> 00:05:17,020
মানুষ:
ভদ্রলোক, জো বাউয়ার্সের সাথে দেখা করুন,

83
00:05:17,100 --> 00:05:20,310
আমাদের প্রথম বিষয়
মানুষের হাইবারনেশনের জন্য
পরীক্ষা।

84
00:05:20,390 --> 00:05:22,430
এখন, আপনি জানেন,
সারা বছর ধরে,

85
00:05:22,520 --> 00:05:24,930
আমাদের অনেক সেরা পাইলট,
সৈন্য এবং সামরিক নেতা...

86
00:05:25,020 --> 00:05:27,430
প্রায়শই তাদের পুরো ক্যারিয়ার চলে যায়
কখনো যুদ্ধ না দেখে।

87
00:05:27,520 --> 00:05:31,980
হিউম্যান হাইবারনেশনের সাথে
প্রকল্প, আমরা সক্ষম হবে
আমাদের সেরা পুরুষদের বাঁচাতে,

88
00:05:32,060 --> 00:05:35,140
তাদের প্রাইম মধ্যে হিমায়িত,
তারা যখন ব্যবহার করার জন্য
সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন।

89
00:05:35,220 --> 00:05:39,020
জো, এখানে নেই
আমাদের সেরা পুরুষদের একজন।

90
00:05:39,100 --> 00:05:43,680
মিঃ বাউয়ার্স নির্বাচিত হন
কিভাবে উল্লেখযোগ্যভাবে জন্য প্রাথমিকভাবে
তিনি গড়।

91
00:05:43,770 --> 00:05:48,520
প্রতিটিতে অত্যন্ত গড়
বিভাগ অসাধারণ, সত্যিই.

92
00:05:48,600 --> 00:05:51,350
সবচেয়ে গড়পড়তা মানুষ
আমাদের সমগ্র সশস্ত্র বাহিনীতে।

93
00:05:51,430 --> 00:05:53,890
উপরন্তু, তার কোন পরিবার নেই,
অবিবাহিত,

94
00:05:53,980 --> 00:05:56,390
একটি একমাত্র সন্তান, এবং উভয়
বাবা-মা মারা গেছেন,

95
00:05:56,470 --> 00:06:00,140
তাকে একজন আদর্শ প্রার্থী করা,
জিজ্ঞাসা করার কেউ নেই
কোন নোংরা প্রশ্ন...

96
00:06:00,220 --> 00:06:02,470
কিছু ভুল হওয়া উচিত
পরীক্ষার সাথে।

97
00:06:02,560 --> 00:06:06,890
আমরা একটু কম ভাগ্য ছিল
একজন মহিলা গবেষকের সন্ধান করা
আমাদের পদমর্যাদার মধ্যে স্বপ্ন...

98
00:06:06,980 --> 00:06:11,060
এবং তাকাতে বাধ্য হয়
বেসরকারি খাতে।

99
00:06:11,140 --> 00:06:14,680
এই রিতা। জো যেমন,
তার কোন তাৎক্ষণিক পরিবার নেই।

100
00:06:14,770 --> 00:06:17,680
রিতা অংশ নিতে রাজি হয়
এই পরীক্ষায়...

101
00:06:17,770 --> 00:06:21,770
নামানোর বিনিময়ে
কিছু ফৌজদারি অভিযোগের
এবং একটি ছোট ফি।

102
00:06:21,850 --> 00:06:25,560
আমাদের অবশ্য করতে হবে
একটি ব্যবস্থা করতে আসা
তার পিম্পের সাথে,

103
00:06:25,640 --> 00:06:29,640
একজন ভদ্রলোক যিনি
Upgrayedd নামে যায়,
যা তিনি এভাবে বানান করেন--

104
00:06:31,310 --> 00:06:35,520
দুটি ডি দিয়ে, যেমন তিনি বলেছেন,
এই একটি ডবল ডোজ জন্য
pimping

105
00:06:35,600 --> 00:06:37,850
আপগ্রেডেড সম্মত হন
রীতাকে ঘৃণা করতে
ঠিক এক বছরের জন্য...

106
00:06:37,930 --> 00:06:41,180
এবং এই বিষয়ে নীরব থাকুন,
নির্দিষ্ট বিনিময়ে
অবকাশ...

107
00:06:41,270 --> 00:06:44,600
স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে
তার পিম্প খেলা চালানোর মধ্যে.

108
00:06:44,680 --> 00:06:49,890
প্রথম, তবে, ছিল
কঠিন চ্যালেঞ্জ
তার বিশ্বাস অর্জনের জন্য।

109
00:06:49,980 --> 00:06:52,680
কলিন্স, আমরা কি এড়িয়ে যেতে পারি
প্রযুক্তিগত, দয়া করে?

110
00:06:52,770 --> 00:06:55,100
নিশ্চিত।
আমাকে এখানে শেষ করতে দিন.

111
00:06:55,180 --> 00:06:59,430
আপনি দেখুন, একটি pimp এর প্রেম
খুব আলাদা
একটি বর্গক্ষেত্র থেকে।

112
00:06:59,520 --> 00:07:01,680
কলিন্স !

113
00:07:02,980 --> 00:07:05,430
ফাইন। আমরা এগিয়ে যাব।

114
00:07:05,520 --> 00:07:08,350
এটি একটি আকর্ষণীয়
যদিও বিশ্ব।

115
00:07:21,180 --> 00:07:23,350
যিশু, কলিন্স।

116
00:07:24,680 --> 00:07:27,730
হ্যাঁ, এটা--

117
00:07:29,180 --> 00:07:31,770
যাই হোক, পরীক্ষা
যার মধ্যে এই দুটি বিষয়...

118
00:07:31,850 --> 00:07:33,930
স্থাপন করা হয়
একটি শুষ্ক হিমায়িত মধ্যে...

119
00:07:34,020 --> 00:07:36,390
ঠিক এক বছরের জন্য
আগামীকাল শুরু হতে সেট করা হয়.

120
00:07:36,470 --> 00:07:38,770
আপনি জানেন,
এই অত্যন্ত শ্রেণীবদ্ধ করা হয়.

121
00:07:38,850 --> 00:07:43,890
তবে সফল হলে,
আমরা বিশ্বাস করি মানুষ হতে পারে
অনির্দিষ্টকালের জন্য সংরক্ষিত।

122
00:07:50,600 --> 00:07:54,140
তাই এই ধরনের পাগল, হাহ?

123
00:07:54,220 --> 00:07:57,680
আপনি কোন ইউনিটের সাথে আছেন?
ওহ, আমি না
সেবার মধ্যে

124
00:07:57,770 --> 00:08:00,810
ওহ, বেসরকারি খাত।
ঠিক আছে।

125
00:08:00,890 --> 00:08:05,270
তো, আহ, তুমি কি কর?
এর কিছুটা,
যে সামান্য.

126
00:08:05,350 --> 00:08:07,770
বাহ, দারুণ।

127
00:08:07,850 --> 00:08:10,640
আপনি জানেন, আমি সত্যিই ঈর্ষা
মানুষ যারা জীবিকা নির্বাহ করতে পারে
সেই পথে--

128
00:08:10,730 --> 00:08:12,810
এই সামান্য করছেন
এবং যে সামান্য.

129
00:08:12,890 --> 00:08:17,640
আমার একজন প্রতিবেশী ছিল, গ্লেন।
বানাতেন
চেইনসো ভাস্কর্য,

130
00:08:17,730 --> 00:08:19,520
এবং তারপর সে তাদের বিক্রি করবে
মাছি বাজারে.

131
00:08:19,600 --> 00:08:21,640
হ্যাঁ।

132
00:08:23,600 --> 00:08:26,470
তাই, আপনি একজন শিল্পী
বা কিছু?

133
00:08:27,770 --> 00:08:30,520
আহ, হ্যাঁ।
তুমি পেইন্টিং করো বা...

134
00:08:30,600 --> 00:08:33,270
-হ্যাঁ, পেইন্টিং।
-ঠিক আছে, দারুণ।

135
00:08:34,640 --> 00:08:37,560
-হুম।
-তুমি বেশি করে কি আঁক?

136
00:08:39,060 --> 00:08:43,680
আমি জানি না, শুধু...
মানুষ এবং ফল এবং বিষ্ঠা.

137
00:08:43,770 --> 00:08:48,980
বাহ। ভাল, মহান হতে হবে
জীবিকা নির্বাহ করতে সক্ষম হতে
আপনার পছন্দের কিছু করা।

138
00:08:49,060 --> 00:08:51,730
হ্যাঁ। এটা সব না
এটা হতে ফাটল আপ.

139
00:08:51,810 --> 00:08:53,390
কলিন্স:
কে প্রথমে যেতে চায়?

140
00:08:53,470 --> 00:08:56,100
আমি

141
00:09:00,770 --> 00:09:04,270
কি চ--
ওহ, জাহান্নাম, না. উহ-উহ।

142
00:09:04,350 --> 00:09:08,060
আরে, না। আপনি সম্ভবত
সঙ্গে এটা করতে চান না
I.V.s সংযুক্ত এবং সব.

143
00:09:08,140 --> 00:09:11,180
-কি ব্যাপার?
-ম্যান, আপগ্রেড আমাকে বলেনি
তারা আমাকে লাগাবে...

144
00:09:11,270 --> 00:09:13,390
কোন অভিশাপ কফিনে
টিউব এবং বিষ্ঠা সঙ্গে!

145
00:09:13,470 --> 00:09:16,350
ওহ, না, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এটা নিরাপদ হবে. আমাকে বিশ্বাস করুন.

146
00:09:16,430 --> 00:09:18,060
কে আপগ্রেড হয়েছে?

147
00:09:18,140 --> 00:09:20,180
সে আমার বয়ফ্রেন্ড।

148
00:09:21,520 --> 00:09:23,560
মানুষ, আপনি কিভাবে জানেন
এই বিষ্ঠা নিরাপদ?

149
00:09:23,640 --> 00:09:25,560
এই ছেলেরা জানে
তারা কি করছে।
চিন্তা করবেন না।

150
00:09:25,640 --> 00:09:28,390
তারা কুকুরের উপর এটি পরীক্ষা করেছে
এবং সবকিছু।

151
00:09:28,470 --> 00:09:31,390
যা হয়,
ওষুধ ঢুকবে,
আমরা ঘুমিয়ে পড়ি,

152
00:09:31,470 --> 00:09:33,390
আমরা এক বছরে জেগে উঠি,
আপনি আবার আঁকা হবে.

153
00:09:33,470 --> 00:09:35,560
এটা ঠিক হবে.
ঠিক আছে।

154
00:09:35,640 --> 00:09:40,930
আপগ্রেড করা হয়েছে।
এটি একটি আকর্ষণীয় নাম.
সে কি ডাচ?

155
00:09:41,020 --> 00:09:44,100
দেখুন, কারণ আমি এটা জানতাম,
ওহ, ডাচ এক্সচেঞ্জ ছাত্র।

156
00:09:44,180 --> 00:09:45,890
তার নাম ছিল আনগ্রেড।

157
00:09:45,980 --> 00:09:47,980
ঠিক আছে, আমার নিগাস,
আমরা এখানে প্রায় সেট করছি।

158
00:09:48,060 --> 00:09:50,890
শুধু এগিয়ে যান
এবং শুয়ে পড় আরাম করুন।

159
00:10:00,020 --> 00:10:01,770
এক বছরে দেখা হবে।

160
00:10:01,850 --> 00:10:04,600
বর্ণনাকারী:
হিউম্যান হাইবারনেশন
প্রকল্প...

161
00:10:04,680 --> 00:10:07,810
সেনাবাহিনীর অন্যতম ছিল
উচ্চাভিলাষী পরীক্ষা...

162
00:10:07,890 --> 00:10:10,640
এবং তার সবচেয়ে গোপন এক.

163
00:10:10,730 --> 00:10:13,350
কিন্তু এটি অনাক্রম্য ছিল না
মানুষের ভুল থেকে।

164
00:10:16,060 --> 00:10:17,980
জমে!

165
00:10:26,520 --> 00:10:30,310
কলিন্সের গ্রেফতারের পরপরই
এবং বিশাল কেলেঙ্কারি
যে অনুসরণ,

166
00:10:30,390 --> 00:10:33,140
বেস বন্ধ ছিল.

167
00:10:33,220 --> 00:10:38,100
এক বছরও হয়নি,
এবং পুরো প্রকল্প
সহজভাবে ভুলে গিয়েছিল।

168
00:10:40,390 --> 00:10:44,100
জিনিসগুলি জো-র জন্য খারাপ লাগছিল,
কিন্তু তারা আরো খারাপ ছিল
মানবজাতির জন্য

169
00:10:44,180 --> 00:10:47,470
যেহেতু জো এবং রিতা সুপ্ত অবস্থায় পড়ে আছে,
বছর কেটে গেল,

170
00:10:47,560 --> 00:10:51,770
এবং মানবজাতি মূর্খ হয়ে উঠল
একটি ভীতিজনক হারে।

171
00:11:00,220 --> 00:11:03,980
কারো কারো উচ্চ আশা ছিল
যে জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং...

172
00:11:04,060 --> 00:11:06,180
এটি সংশোধন করবে
বিবর্তনের প্রবণতা।

173
00:11:06,270 --> 00:11:09,220
কিন্তু দুঃখের বিষয়, সবচেয়ে বড় মন
এবং সম্পদ...

174
00:11:09,310 --> 00:11:14,520
নিবদ্ধ ছিল
চুল পড়া জয়ের উপর
এবং দীর্ঘায়িত erections.

175
00:11:17,140 --> 00:11:22,520
এদিকে জনসংখ্যা
বিস্ফোরিত, এবং বুদ্ধিমত্তা
কমতে থাকে...

176
00:11:22,600 --> 00:11:27,060
যতক্ষণ না মানবতা অক্ষম ছিল
এমনকি তার সবচেয়ে সমাধানের
মৌলিক সমস্যা।

177
00:11:27,140 --> 00:11:32,310
আবর্জনার মত, যা ছিল
শতাব্দী ধরে স্তুপীকৃত করা হয়েছে
কোন পরিকল্পনা ছাড়া,

178
00:11:32,390 --> 00:11:37,310
মহান আবর্জনা নেতৃস্থানীয়
2505 সালের তুষারপাত,

179
00:11:37,390 --> 00:11:42,730
যা গতিশীল হবে
ঘটনা যা পরিবর্তন হবে
পৃথিবী চিরতরে।

180
00:12:16,850 --> 00:12:19,560
ধরে রাখুন।
টিভিতে মানুষ:
পরবর্তী, ভায়োলেন্স চ্যানেলে,

181
00:12:19,640 --> 00:12:21,980
একটি সম্পূর্ণ নতুন Ow! আমার বল!

182
00:12:34,180 --> 00:12:38,270
-ঠিক আছে।

183
00:12:45,220 --> 00:12:47,770
মানুষ টিভি দেখছে:
ওই লোকটি বলের আঘাতে ছিটকে পড়ে।

184
00:12:47,850 --> 00:12:50,430
ওহ, আমার বল!

185
00:12:54,310 --> 00:12:56,140
হুহ?

186
00:13:03,980 --> 00:13:06,470
জো:
কোথায়--
ধরে রাখুন। চুপ!

187
00:13:18,770 --> 00:13:21,350
-অফিসার কলিন্স কোথায়?
-চুপ!

188
00:13:21,430 --> 00:13:25,140
টিভিতে মানুষ:
আগামী সপ্তাহে ওউ! আমার বল!,
হরমেল প্যারিসে যায়!

189
00:13:25,220 --> 00:13:29,810
-আমরা কি বেসে আছি?
-আমি তোমার পাছার উপর ভিত্তি করে দেব
আমার মুষ্টিতে

190
00:13:29,890 --> 00:13:33,470
তোমার মুখে, গাধা! চুপ।

191
00:13:33,560 --> 00:13:35,640
আমি দুঃখিত এটা শুধু--
আমি কোথায়?

192
00:13:35,730 --> 00:13:37,930
চুপ! আগেই বলেছি!

193
00:13:45,180 --> 00:13:48,310
হ্যাঁ! চুপ থাকতো না!

194
00:13:48,390 --> 00:13:50,180
এখানে আসুন
এবং চুপ না

195
00:13:50,270 --> 00:13:53,770
হ্যাঁ, তুমি ছিলে,
"আমি বন্ধ করছি না,"
এবং আমি ছিলাম--

196
00:14:08,810 --> 00:14:11,060
বর্ণনাকারী:
জানিনা কত সাল,

197
00:14:11,140 --> 00:14:14,180
জো রাস্তায় ঘুরে বেড়াত,
সাহায্যের জন্য মরিয়া।

198
00:14:14,270 --> 00:14:16,980
কিন্তু ইংরেজি ভাষা
অবনতি হয়েছিল...

199
00:14:17,060 --> 00:14:21,850
হিলবিলির একটি হাইব্রিডে,
উপত্যকা মেয়ে, অভ্যন্তরীণ-শহরের অপবাদ
এবং বিভিন্ন grunts.

200
00:14:21,930 --> 00:14:25,560
জো সক্ষম ছিল
তাদের বোঝার জন্য,

201
00:14:25,640 --> 00:14:28,890
কিন্তু যখন সে কথা বলত
সাধারণ কন্ঠে,

202
00:14:28,980 --> 00:14:31,810
সে আড়ম্বরপূর্ণ শোনাল
এবং তাদের জন্য faggy.

203
00:14:48,020 --> 00:14:51,470
ম্যান অন পিএ:
পেজিং ডক--

204
00:14:54,930 --> 00:14:57,850
রিপোর্ট করুন, আহ--

205
00:14:57,930 --> 00:15:02,270
ডাঃ লুইবু,

206
00:15:02,350 --> 00:15:04,730
উহ, রিপোর্ট।

207
00:15:04,810 --> 00:15:06,850
তোমার মেঝে--
আপনার মেঝে এখন পরিষ্কার.

208
00:15:06,930 --> 00:15:08,850
তোমার মেঝে--
আপনার মেঝে এখন পরিষ্কার.

209
00:15:08,930 --> 00:15:11,600
তোমার মেঝে--
আপনার মেঝে এখন পরিষ্কার.

210
00:15:11,680 --> 00:15:16,730
হাই, আহ,
আমি একটি সেনা পরীক্ষায় ছিলাম,
এবং আমি খুব ভাল বোধ করছি না.

211
00:15:16,810 --> 00:15:19,560
আমি মনে করি এটা হতে পারে
তারা আমাকে যে ওষুধ খেয়েছিল।

212
00:15:19,640 --> 00:15:21,770
আমি হ্যালুসিনেশন করছি.

213
00:15:21,850 --> 00:15:24,220
আমার মাথা শুধু আমাকে হত্যা করছে।

214
00:15:24,310 --> 00:15:27,520
আমার-আমার-আমার জয়েন্টগুলোতে
সবাই ব্যথা করছে এবং আমি--

215
00:15:29,180 --> 00:15:31,270
এটা কি হাসপাতাল নাকি...

216
00:15:31,350 --> 00:15:35,310
-আসলে, আমি তাও করি না
আমি কোথায় জানি।
-

217
00:15:35,390 --> 00:15:37,600
ইলেকট্রনিক ভয়েস:
দয়া করে এগিয়ে যান
ডানদিকে ডায়াগনস্টিক এলাকা,

218
00:15:37,680 --> 00:15:42,060
-এবং একটি স্বাস্থ্যকর দিন!
-ওহ। ধন্যবাদ

219
00:15:42,140 --> 00:15:44,020
ধন্যবাদ!

220
00:15:55,180 --> 00:15:59,270
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন। আমি এটা মনে করি
গ্যাটোরেড বা অন্য কিছু হতে পারে।

221
00:15:59,350 --> 00:16:02,270
-আমি শুধু তাকিয়ে ছিলাম
কিছু নিয়মিত জলের জন্য।
-জল?

222
00:16:02,350 --> 00:16:05,350
-হ্যাঁ।
-তুমি টয়লেটের মত?
কিসের জন্য?

223
00:16:05,430 --> 00:16:08,390
আপনি জানেন, শুধু পান করার জন্য।

224
00:16:16,350 --> 00:16:18,140
ইলেকট্রনিক ভয়েস:
আপনি হেপাটাইটিস পেয়েছেন!

225
00:16:18,220 --> 00:16:20,980
ওহ, কেউ না
ভালো লাগছে?

226
00:16:21,060 --> 00:16:24,980
আপনার অসুস্থতা
আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

227
00:16:25,060 --> 00:16:27,980
-মানুষ: পরবর্তী।
-ইলেক্ট্রনিক ভয়েস: স্বাগতম
হেলথমাস্টার ইনফার্নোর কাছে,

228
00:16:28,060 --> 00:16:30,140
জোর্মি প্রযুক্তি দ্বারা চালিত।
ওহ, এটা আপনার মুখে যায়.

229
00:16:30,220 --> 00:16:35,560
এই এক আপনার কানে যায়.
এবং এই এক আপনার পাছা যায়.

230
00:16:38,220 --> 00:16:39,430
চলো।

231
00:16:39,520 --> 00:16:42,600
-তাড়াতাড়ি কর, গাধা!
-আসুন!

232
00:16:44,310 --> 00:16:46,520
ছিঃ। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

233
00:16:48,310 --> 00:16:50,680
এই এক-- না.

234
00:16:50,770 --> 00:16:52,640
-আরে চলো।
-উহ--

235
00:16:52,730 --> 00:16:56,060
-তাড়াতাড়ি!
-এই এক. এই এক
আপনার মুখে যায়।

236
00:16:58,310 --> 00:17:00,310
এসো!

237
00:17:05,890 --> 00:17:08,890
ইলেকট্রনিক ভয়েস:
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. ড.
Lexus শীঘ্রই আপনার সাথে হবে.

238
00:17:14,430 --> 00:17:17,220
এটি একটি অদ্ভুত ভুল ছাপ.

239
00:17:18,430 --> 00:17:22,390
আরে। এটা কেমন হ্যাং, ese?

240
00:17:22,470 --> 00:17:26,390
হ্যাঁ। ঠিক।
ওয়েল, এত ভাল না, আপনি জানেন.

241
00:17:26,470 --> 00:17:29,520
আমি সত্যিই না
কি ঘটছে জানি,
কিন্তু আমি জিনিস দেখছি।

242
00:17:29,600 --> 00:17:32,520
আমি মনে করি এটা কারণ হতে পারে
এই মাদক সেনাবাহিনী আমাকে লাগায়।

243
00:17:32,600 --> 00:17:36,060
কিন্তু যদি পারতেন, আহ,
শুধু আমাকে যথেষ্ট ভাল পেতে
বেসে ফিরে যেতে--

244
00:17:36,140 --> 00:17:39,060
ঠিক। গাধা লাথি.

245
00:17:39,140 --> 00:17:42,220
আচ্ছা, শব্দ করতে চাই না
একটি শিশ্ন বা কিছুর মত,

246
00:17:42,310 --> 00:17:45,180
কিন্তু, আহ, এটা আপনার চার্টে বলে
যে আপনি fucked আপ করছি.

247
00:17:45,270 --> 00:17:48,730
তুমি বোকার মত কথা বল,
এবং আপনার বিষ্ঠা সব প্রতিবন্ধী.

248
00:17:48,810 --> 00:17:53,220
আমি যা করতাম ঠিক এরকম,
যেমন, আপনি জানেন,

249
00:17:53,310 --> 00:17:56,600
যেমন, আপনি জানেন
আমি কি বলতে চাচ্ছি? যেমন--

250
00:17:56,680 --> 00:18:01,060
-না, আমি এখানে সিরিয়াস।
-
চিন্তা করবেন না, স্ক্রোট.

251
00:18:01,140 --> 00:18:04,060
এখন প্রচুর 'tards আছে
সেখানে সত্যিই বসবাস
কিক গাধা জীবন.

252
00:18:04,140 --> 00:18:07,560
আমার প্রথম স্ত্রী দেরী ছিল.
সে এখন পাইলট।

253
00:18:07,640 --> 00:18:11,600
আমি আপনাকে সিরিয়াস হতে চাই
এখানে এক সেকেন্ডের জন্য, ঠিক আছে?
আমার সাহায্য দরকার

254
00:18:11,680 --> 00:18:13,470
যে ফ্যাগ আলাপ আছে
আমরা কথা বলেছি।

255
00:18:13,560 --> 00:18:17,430
ঠিক আছে, তাই হবে...
এই অনেক ডলার.

256
00:18:17,520 --> 00:18:21,730
আর যদি পারতেন
শুধু এগিয়ে যান এবং যেমন,
আপনার উলকি যে বিষ্ঠা মধ্যে রাখুন.

257
00:18:21,810 --> 00:18:25,600
এটা অদ্ভুত. এই জিনিস
একই ভুল ছাপ আছে
সেই পত্রিকা হিসাবে।

258
00:18:25,680 --> 00:18:29,810
-অভিযোগ কি--
-আপনার ট্যাটু কোথায়? ট্যাটু?

259
00:18:29,890 --> 00:18:32,680
কেন আপনি এই আছে না?

260
00:18:35,350 --> 00:18:37,310
ওহ ঈশ্বর।

261
00:18:39,850 --> 00:18:42,430
-আপনার ট্যাটু কোথায়?
-ওহ, ঈশ্বর।

262
00:18:42,520 --> 00:18:45,020
তুমি এলে না কেন?
একটি ট্যাটু আছে?

263
00:18:46,680 --> 00:18:49,640
JOE: ওহ, আমার ঈশ্বর!
আপনি অস্ক্যানযোগ্য নন,
তুমি কি?

264
00:18:50,850 --> 00:18:53,100
হে ঈশ্বর!

265
00:18:53,180 --> 00:18:56,640
-আপনি আনস্ক্যানযোগ্য
-

266
00:18:56,730 --> 00:18:59,640
-আনস্ক্যানযোগ্য !
-নাহ! না, আপনি করবেন না
বুঝতে!

267
00:18:59,730 --> 00:19:02,310
তোমাকে আমাকে কথা বলতে দিতে হবে
সেনাবাহিনীর কারো কাছে!
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

268
00:19:02,390 --> 00:19:05,140
তারা সবাই মৃত।
আমার পরিচিত সবাই মারা গেছে!

269
00:19:05,220 --> 00:19:06,850
হে ঈশ্বর! ওহ!

270
00:19:06,930 --> 00:19:08,980
-

271
00:19:09,060 --> 00:19:12,140
-নাহ! থামো! শান্ত হও!
-শান্ত হও! শান্ত হও!

272
00:19:12,220 --> 00:19:14,350
-এটা কিভাবে হলো?
- এটা কিভাবে হল?

273
00:19:14,430 --> 00:19:17,810
- আপনার মেঝে এখন পরিষ্কার.

274
00:19:17,890 --> 00:19:20,220
আপনার মেঝে এখন পরিষ্কার.

275
00:19:40,390 --> 00:19:44,390
বর্ণনাকারী:
জো জেগে উঠেছিল
সঙ্কটে বিশ্বে।

276
00:19:44,470 --> 00:19:47,680
অর্থনীতি ছিল
গভীর অবহেলার অবস্থায়

277
00:19:47,770 --> 00:19:51,520
একটি মহান ধুলো বাটি
খাদ্য সরবরাহ ধ্বংস ছিল.

278
00:19:51,600 --> 00:19:56,350
আর এক নম্বর সিনেমা
দেশে গাধা বলা হত।

279
00:19:58,100 --> 00:20:01,220
এবং যে সব এটা ছিল
90 মিনিটের জন্য

280
00:20:03,560 --> 00:20:08,600
সেই বছর আটটি অস্কার জিতেছিল,
সেরা চিত্রনাট্য সহ।

281
00:20:12,680 --> 00:20:15,850
ইলেকট্রনিক ভয়েস:
আপনার অতিরিক্ত বিগ-অ্যাস ফ্রাই উপভোগ করুন।

282
00:20:15,930 --> 00:20:18,890
তুমি কোন ভাজা দাওনি।
আমি একটি খালি বাক্স পেয়েছিলাম.

283
00:20:18,980 --> 00:20:21,850
আপনি অন্য চান
অতিরিক্ত বড় গাধা ভাজা?

284
00:20:21,930 --> 00:20:23,730
আমি বললাম কোনটা পাইনি।

285
00:20:23,810 --> 00:20:25,560
ইলেকট্রনিক ভয়েস:
ধন্যবাদ আপনার অ্যাকাউন্ট
অভিযুক্ত করা হয়েছে।

286
00:20:25,640 --> 00:20:27,850
আপনার ব্যালেন্স শূন্য।

287
00:20:27,930 --> 00:20:31,270
কি? ওহ, না। না!
আপনি যখন ফিরে আসেন
একটি ক্রয় করতে সামর্থ্য করতে পারেন.

288
00:20:31,350 --> 00:20:33,220
আমি দুঃখিত আপনার সমস্যা হচ্ছে.

289
00:20:33,310 --> 00:20:35,730
এসো! আমার বাচ্চারা ক্ষুধার্ত।
আমি দুঃখিত
আপনার সমস্যা হচ্ছে

290
00:20:38,310 --> 00:20:40,770
এই উচিত
আপনাকে শান্ত হতে সাহায্য করুন।

291
00:20:40,850 --> 00:20:43,770
আপনি যখন ফিরে আসেন
একটি ক্রয় করতে সামর্থ্য করতে পারেন.

292
00:20:43,850 --> 00:20:49,220
আপনার বাচ্চারা ক্ষুধার্ত।
কার্লস জুনিয়র বিশ্বাস করে
কোনো শিশুর ক্ষুধার্ত থাকা উচিত নয়।

293
00:20:49,310 --> 00:20:54,140
আপনি একজন অযোগ্য মা।
আপনার সন্তানদের স্থাপন করা হবে
কার্ল'স জুনিয়রের হেফাজতে

294
00:20:54,220 --> 00:20:57,350
কার্লস জুনিয়র
"তোমাকে চোদো। আমি খাচ্ছি।"

295
00:20:58,560 --> 00:21:00,560
কার্লস জুনিয়রে স্বাগতম।

296
00:21:00,640 --> 00:21:04,140
আপনি চেষ্টা করতে চান
আমাদের অতিরিক্ত বিগ-অ্যাস টাকো,

297
00:21:04,220 --> 00:21:06,600
এখন আরো অণু সঙ্গে?

298
00:21:06,680 --> 00:21:09,770
আরে! এটা কি বিশেষ
অযোগ্য মা ব্যক্তি?

299
00:21:09,850 --> 00:21:14,020
-আমি? না.
-ঠিক আছে। এই বিশেষ
ব্যক্তি অস্ক্যানযোগ্য।

300
00:21:17,520 --> 00:21:19,680
শোন, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি, ঠিক আছে?
আমি সেনাবাহিনীর একটি পরীক্ষায় ছিলাম।

301
00:21:22,350 --> 00:21:24,980
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
অন্য পোড আছে
সেনাবাহিনীর পরীক্ষা থেকে।

302
00:21:25,060 --> 00:21:27,470
একটা মেয়ে ছিল।
তিনি থেকে ছিল
একই পরীক্ষা।

303
00:21:27,560 --> 00:21:30,770
-হ্যা, যথেষ্ট
আপনার বাজে কথা, স্যার।
-

304
00:21:30,850 --> 00:21:32,930
বর্ণনাকারী:
জো না ধরায় গ্রেফতার করা হয়
তার হাসপাতালের বিল পরিশোধ...

305
00:21:33,060 --> 00:21:36,600
এবং না থাকার
তার U.P.C. ট্যাটু

306
00:21:36,680 --> 00:21:41,810
সে শীঘ্রই আবিষ্কার করবে
যে ভবিষ্যতে,
ন্যায়বিচার শুধু অন্ধ ছিল না...

307
00:21:41,890 --> 00:21:45,770
কিন্তু হয়ে গিয়েছিল
বরং প্রতিবন্ধী।

308
00:21:45,850 --> 00:21:49,060
তুমি চুপ কর! এখন--

309
00:21:50,560 --> 00:21:53,640
আমি সামঞ্জস্যপূর্ণ করছি
এই বিচার এখানে।

310
00:21:53,730 --> 00:21:58,140
আমরা দেখতে পাব না
একটি রায় সঙ্গে আসা
এখানে উপরে

311
00:21:58,220 --> 00:22:02,520
এখন, আপনি সব থেকে
বল তোমার কাছে টাকা নেই,

312
00:22:02,600 --> 00:22:05,930
আমাদের আছে "স্বত্বগতভাবে"
তোমার জন্য পাওয়া...

313
00:22:06,020 --> 00:22:09,930
তাদের একজন
আদালত-নিযুক্ত আইনজীবী।

314
00:22:10,020 --> 00:22:14,930
সুতরাং, আপনার হাত একসাথে রাখুন
এবং এটা ছেড়ে দিন
ফ্রিটো পেন্ডেজোর জন্য।

315
00:22:15,060 --> 00:22:16,850
আপনি আমার আইনজীবী?

316
00:22:16,930 --> 00:22:21,350
এখানে বলে তুমি, আহ,
একটি হাসপাতালে ডাকাতি?

317
00:22:21,430 --> 00:22:23,890
তুমি কেন এমন করলে?
হ্যাঁ। আমি দোষী নই।

318
00:22:23,980 --> 00:22:26,730
তা নয়
অন্য আইনজীবী যা বললেন।
তুমি কি বলতে চাও--

319
00:22:26,810 --> 00:22:28,890
শোন, আমাকে পেতে হবে
স্ট্যান্ডে, ঠিক আছে?

320
00:22:28,980 --> 00:22:31,850
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারি।
আমরা তাদের আপনার বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি,
তাদের পড দেখাও।

321
00:22:31,930 --> 00:22:34,020
চুপ! চুপ! চুপ!

322
00:22:34,100 --> 00:22:37,730
এখন, প্রসিকিউটর,
আপনি কেন মনে করেন তিনি এটা করেছেন?

323
00:22:37,810 --> 00:22:40,850
ঠিক আছে, এক নম্বর, আপনার সম্মান,
শুধু তার দিকে তাকান।

324
00:22:43,600 --> 00:22:46,560
সেও বোকার মত কথা বলে।

325
00:22:46,640 --> 00:22:50,470
এবং "বি," আমরা এই সব পেয়েছি,
যেমন, প্রমাণ...

326
00:22:50,560 --> 00:22:53,520
কিভাবে, মত, এই লোক না
এমনকি হাসপাতালে অর্থ প্রদান।

327
00:22:53,600 --> 00:22:56,180
এবং আমি শুনেছি যে সে তা করে না
এমনকি তার ট্যাটু আছে।

328
00:22:56,270 --> 00:22:58,770
-জানি!

329
00:22:58,850 --> 00:23:02,430
এবং আমি সব,
"আপনি আমাকে ছিন্নভিন্ন করতে হবে।"
কিন্তু এই চেক আউট, মানুষ.

330
00:23:02,520 --> 00:23:05,390
বিচারক এমন হওয়া উচিত,
"দোষী।" শান্তি।

331
00:23:10,600 --> 00:23:13,850
-আপত্তি !
-তুমি কি
অবজেক্টিফাই করছি?

332
00:23:13,930 --> 00:23:16,100
চলো। শুধু আমাকে পেতে
স্ট্যান্ডে
ঠিক আছে।

333
00:23:17,140 --> 00:23:19,850
-উম, ইউর অনার?
-হুম?

334
00:23:19,930 --> 00:23:21,890
আমি আপত্তি করি...

335
00:23:21,980 --> 00:23:25,850
যে এই লোকটিও ভেঙ্গেছে
আমার অ্যাপার্টমেন্ট বিষ্ঠা.

336
00:23:25,930 --> 00:23:28,350
-হ্যাঁ।
-কি?

337
00:23:28,430 --> 00:23:32,890
আর আপনি কি জানেন?
আমি আপত্তি করছি যে সে যাবে না
আমাকে দিতে কোন টাকা আছে...

338
00:23:32,980 --> 00:23:36,020
সব টাকা ফেরত দেওয়ার পর
সে হাসপাতাল থেকে চুরি করেছে!

339
00:23:36,100 --> 00:23:37,930
বলো না আমি চুরি করেছি।
আপনি আমার আইনজীবী.

340
00:23:38,020 --> 00:23:40,270
আর আমি আপত্তি করি।

341
00:23:40,350 --> 00:23:43,930
আমি আপত্তি করি যে তিনি আমাকে বাধা দিয়েছেন
যখন আমি দেখছিলাম
ওহ! আমার বল!

342
00:23:44,020 --> 00:23:48,770
-এটা ঠিক না!
এবং আমি আমার মামলা বিশ্রাম!

343
00:23:48,850 --> 00:23:51,270
আপনার মাননীয়, আমি মোটামুটি নিশ্চিত
আমাদের এখানে মিস্ট্রিয়াল আছে, স্যার।

344
00:23:51,350 --> 00:23:54,430
-আমি আমার পায়ের উপর ভুল পরীক্ষা করব
তোমার গাধা, তুমি চুপ করো না।
-

345
00:23:54,520 --> 00:23:57,060
- প্লিজ, শোন।
-"প্লিজ শোন।"

346
00:23:57,140 --> 00:23:59,060
-আমি কিছু চুরি করিনি।

347
00:23:59,140 --> 00:24:01,270
আমি সেনাবাহিনীর সদস্য ছিলাম
পরীক্ষা--

348
00:24:01,350 --> 00:24:04,100
বর্ণনাকারী:
জো তার মামলা বলেছে
যৌক্তিকভাবে এবং আবেগপূর্ণভাবে,

349
00:24:04,180 --> 00:24:09,100
কিন্তু তার অনুভূত effeminate
ভয়েস শুধুমাত্র বড় gales আঁকা
বোকা হাসির

350
00:24:09,180 --> 00:24:11,470
-দোষী !
-

351
00:24:11,560 --> 00:24:15,890
পর্যাপ্ত ছাড়া
আইনি প্রতিনিধিত্ব,
জোকে কঠোর সাজা দেওয়া হয়েছিল।

352
00:24:15,980 --> 00:24:20,640
এদিকে রিতা জেগে উঠেছে
বিশ্বের প্রাচীনতম যে খুঁজে পেতে
পেশা...

353
00:24:20,730 --> 00:24:24,980
অনেক সহজ ছিল
যখন বিশ্ব
মূর্খদের দ্বারা জনবহুল।

354
00:24:25,060 --> 00:24:28,770
মহিলা ভয়েস: স্বাগতম
AOL, টাইম ওয়ার্নার, টাকো বেল,
মার্কিন সরকার দীর্ঘ দূরত্ব.

355
00:24:28,850 --> 00:24:31,100
নামটা বলুন
আপনি যাকে কল করতে চান তার।

356
00:24:31,180 --> 00:24:33,100
আপগ্রেড করা হয়েছে।

357
00:24:34,390 --> 00:24:38,810
9,726 তালিকা আছে
আপগ্রেডের জন্য।

358
00:24:38,890 --> 00:24:41,140
অনুগ্রহ করে $2,000 জমা দিন
সংযোগ শুরু করতে।

359
00:24:41,220 --> 00:24:43,270
মানুষ, কি?
ওহ, হ্যাঁ, শিশু.

360
00:24:43,350 --> 00:24:45,770
আরে, দেখ, তুমি কি শুধু...
আপনি কি এক সেকেন্ড অপেক্ষা করতে পারেন, অনুগ্রহ করে?

361
00:24:45,850 --> 00:24:50,220
ওহ, হ্যাঁ, শিশু.
আমি তাই ভাল অপেক্ষা করতে পারেন.

362
00:24:51,100 --> 00:24:53,220
সত্যিই?

363
00:24:54,600 --> 00:24:56,850
ভাবুন, উহ-- আপনি হয়তো মনে করেন
আপনি একটি দিন অপেক্ষা করতে পারেন?

364
00:24:56,930 --> 00:24:59,100
বাবু, আমি দুই দিন অপেক্ষা করতে পারি।

365
00:24:59,180 --> 00:25:03,850
হুহ. এটা ভালো,
'কারণ আমি ঘন্টায় চার্জ করি।

366
00:25:03,930 --> 00:25:07,810
ওহ, হ্যাঁ? ওয়েল, আপনি হতে যাচ্ছে
আনন্দিত আপনি অপেক্ষা করেছেন, শিশু.

367
00:25:07,890 --> 00:25:09,810
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
যুবক

368
00:25:12,060 --> 00:25:13,730
কি চোদন?

369
00:25:13,810 --> 00:25:16,390
গডড্যাম, শিট বদলে গেছে
এক বছরে

370
00:25:18,310 --> 00:25:20,350
আমরা এখানে কি করছি?

371
00:25:20,430 --> 00:25:22,890
ঠিক আছে, স্যার, আমরা বাগদান করছি
আপনার উলকি সংগ্রহে.

372
00:25:26,060 --> 00:25:29,060
ইলেকট্রনিক ভয়েস:
আইডেন্টিটিতে স্বাগতম
আমেরিকার প্রসেসিং প্রোগ্রাম।

373
00:25:29,140 --> 00:25:33,810
অনুগ্রহ করে আপনার বাহু ঢোকান
সামনের আধারে

374
00:25:34,930 --> 00:25:37,350
ধন্যবাদ

375
00:25:37,430 --> 00:25:40,850
আপনার নাম বলুন
এটি আপনার কারেন্টে প্রদর্শিত হবে
ফেডারেল পরিচয়পত্র--

376
00:25:40,930 --> 00:25:44,390
নথি নম্বর G24L8।
আমি নিশ্চিত নই যদি--

377
00:25:44,470 --> 00:25:48,520
আপনি প্রবেশ করেছেন
নাম "নিশ্চিত নয়।"
এই সঠিক, নিশ্চিত না?

378
00:25:48,600 --> 00:25:50,520
না, এটা সঠিক নয়।

379
00:25:50,600 --> 00:25:54,180
ধন্যবাদ "না" সঠিক।
"নিশ্চিত" কি সঠিক?

380
00:25:54,270 --> 00:25:56,390
না, তা নয়।
আমার নাম জো--

381
00:25:56,470 --> 00:25:58,220
আপনি ইতিমধ্যে নিশ্চিত করেছেন
আপনার প্রথম নাম না.

382
00:25:58,310 --> 00:26:02,020
নিশ্চিত করুন
আপনার শেষ নাম, "অবশ্যই।"
আমার--

383
00:26:02,100 --> 00:26:04,560
আমার শেষ নাম নিশ্চিত নয়.

384
00:26:04,640 --> 00:26:07,350
-ধন্যবাদ, নিশ্চিত নই।
-না। আমি কি বলতে চাচ্ছি
আমার নাম জো

385
00:26:07,430 --> 00:26:12,680
নিশ্চিতকরণ সম্পূর্ণ।
আমি ট্যাটু করার সময় দয়া করে অপেক্ষা করুন
আপনার বাহুতে আপনার নতুন পরিচয়।

386
00:26:14,770 --> 00:26:17,680
-এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর। আমরা পারি
আবার শুরু? আমি কি এটা বাতিল করতে পারি?
-

387
00:26:17,770 --> 00:26:19,930
আমরা কি এটি বাতিল করে যেতে পারি?
শুরুতে ফিরে?

388
00:26:20,020 --> 00:26:23,560
তারা তা করতে যাচ্ছে--
ওউ। কথা বলতে পারতাম
আপনার সুপারভাইজারকে?

389
00:26:23,640 --> 00:26:26,680
-ওহ!
- প্লিজ একটু ধরে থাকুন
আপনার ছবির জন্য।

390
00:26:28,140 --> 00:26:31,810
-

391
00:26:36,180 --> 00:26:38,730
ওহ, এটা দুর্দান্ত।

392
00:26:41,180 --> 00:26:43,270
ঠিক আছে, স্যার,

393
00:26:43,350 --> 00:26:47,470
এখন আমরা এগিয়ে যেতে শুরু করব
আপনার I.Q পেতে
এবং "অ্যাপিটুড" পরীক্ষা।

394
00:26:47,560 --> 00:26:49,770
কিসের জন্য?

395
00:26:49,850 --> 00:26:54,100
ঠিক আছে, স্যার, এটা বের করতে হবে
আপনার "চৌতুক" কি ভালো...

396
00:26:54,180 --> 00:26:59,140
এবং যখন আপনি একটি জেল কাজ পেতে
আপনি একটি বিশেষ হচ্ছেন
কারাগারে ব্যক্তি।

397
00:26:59,220 --> 00:27:02,140
ইলেকট্রনিক ভয়েস:
আপনার যদি একটি বালতি থাকে
যে দুই গ্যালন ধারণ করে...

398
00:27:02,220 --> 00:27:04,770
এবং আরেকটি বালতি
যে পাঁচ গ্যালন ধারণ করে,

399
00:27:04,850 --> 00:27:07,770
কত বালতি
তোমার কি আছে?

400
00:27:09,680 --> 00:27:11,430
দুই?

401
00:27:11,520 --> 00:27:13,730
ধন্যবাদ

402
00:27:21,180 --> 00:27:24,310
ব্যাপার কি

403
00:27:27,060 --> 00:27:30,640
ওহ, সবকিছু বদলে গেছে

404
00:27:33,270 --> 00:27:36,890
তোমাকে বোঝানোর জন্য

405
00:27:39,930 --> 00:27:43,180
সবাই-- তারা আমাকে বলে

406
00:27:43,270 --> 00:27:46,430
হুডু মানুষ

407
00:27:48,850 --> 00:27:51,350
আজ সকালে তোমার ঘণ্টা

408
00:27:51,430 --> 00:27:54,680
বাবু, তোমার লিফট ছিল
ধীর গতিতে চলছে
-'ও।

409
00:27:54,770 --> 00:27:58,180
ছোট মেয়ে, আমাকে নিতে
তৃতীয় তলায় উপরে

410
00:28:01,100 --> 00:28:06,350
আপনি বুঝতে পারেন

411
00:28:11,100 --> 00:28:14,680
যে কেউ হুডুড করেছে
হুডু মানুষ
-

412
00:28:17,930 --> 00:28:20,680
বর্ণনাকারী:
মরিয়া এবং ভীত,

413
00:28:20,770 --> 00:28:23,730
জো তার উচ্চতর ব্যবহার
বুদ্ধিমত্তা...

414
00:28:23,810 --> 00:28:26,850
সেরা সঙ্গে আসা
পালানোর পরিকল্পনা সে ভাবতে পারে।

415
00:28:26,930 --> 00:28:32,470
হাই মাফ করবেন। আমি আসলে
আউট হচ্ছে অনুমিত
of prison today, sir.

416
00:28:33,520 --> 00:28:35,850
হ্যাঁ।

417
00:28:35,930 --> 00:28:38,890
আপনি ভুল লাইনে আছেন,
বোবা গাধা সেখানে.

418
00:28:38,980 --> 00:28:42,180
আমি দুঃখিত আমি হচ্ছে
a big dumb ass. দুঃখিত।

419
00:28:42,270 --> 00:28:43,980
Hey, uh,
let this dumb ass through.

420
00:29:00,930 --> 00:29:03,600
'Too.
হ্যাঁ। বুঝেছি।

421
00:29:06,180 --> 00:29:11,390
Uh, yeah, I don't see you
এখানে So, you're gonna
কারাগারে থাকতে হবে।

422
00:29:11,470 --> 00:29:13,470
আপনি আবার চেক করতে পারেন?

423
00:29:13,560 --> 00:29:16,770
'কারণ, আমি ছিলাম, তুমি জানো--
I was definitely
in prison, okay?

424
00:29:16,850 --> 00:29:20,680
I got sat on my face
এবং সবকিছু। Maybe check
those files back there?

425
00:29:26,980 --> 00:29:31,390
-ELECTRONIC VOICE:
"Excape." "Excape."

426
00:29:31,470 --> 00:29:34,100
"Excape." "Excape."

427
00:29:34,180 --> 00:29:38,060
"Excape." "এক্সকাপ।"

428
00:29:55,100 --> 00:29:57,310
মানুষ:
হস্তমৈথুন নেটওয়ার্ক।

429
00:29:57,390 --> 00:30:00,930
আমেরিকাকে 'ব্যাটিন' রাখা
for 300 years.

430
00:30:01,020 --> 00:30:03,810
-এবং এখন, সুইট ব্যাং টিউব।
-

431
00:30:03,890 --> 00:30:08,470
-Oh, yeah, give me some.
আমাকে একটি টুকরা কাটা.
-

432
00:30:08,560 --> 00:30:10,640
Oh, yeah, that's--

433
00:30:10,730 --> 00:30:12,640
চলে যাও! 'Batin'!

434
00:30:14,680 --> 00:30:16,980
অভিশাপ.

435
00:30:17,060 --> 00:30:19,520
ঠিক আছে।

436
00:30:21,560 --> 00:30:24,640
আরে। আরে, এখান থেকে যাও।
আরে, এখান থেকে যাও!

437
00:30:24,730 --> 00:30:28,810
No, wait, listen.
তুমি আমাকে একজন নির্দোষ মানুষ হতে দাও,
get thrown in jail.

438
00:30:28,890 --> 00:30:32,310
তাই? চুপ কর,
কারণ তুমি আমার ঘর ভেঙ্গেছ।

439
00:30:32,390 --> 00:30:35,310
আরে, আমি তোমাকে পেতে পারি
disbarred-- disbarred--
তুমি আমার সাথে যা করেছিলে তার জন্য।

440
00:30:35,390 --> 00:30:38,020
তাহলে হয়তো জেলে যেতে হবে
কোন টাকা না থাকার জন্য

441
00:30:38,100 --> 00:30:40,310
ওহ, সত্যিই?

442
00:30:40,390 --> 00:30:43,680
হ্যাঁ, সত্যিই। এখন, দেখুন.
ঠিক আছে, এখানে চুক্তি আছে.

443
00:30:43,770 --> 00:30:45,850
আমি চিন্তা করা হয়েছে.
এটা 500 বছর হয়েছে.

444
00:30:45,930 --> 00:30:48,890
কাউকে থাকতে হবে
ভ্রমণের একটি উপায় আবিষ্কার করেছেন
এখন সময়ের মধ্যে ফিরে.

445
00:30:48,980 --> 00:30:51,810
আপনি জানেন, আমি মনে করি
তারা বেশ কাছাকাছি ছিল
এমনকি আমার দিনেও। আপনি জানেন?

446
00:30:51,890 --> 00:30:53,850
আইনস্টাইনের সাথে
এবং ছেলেরা যে পছন্দ করে?
উহ-হুহ।

447
00:30:53,930 --> 00:30:56,470
-আপনি জানেন, বিজ্ঞানী?
আপনি জানেন?
-উহ।

448
00:30:57,810 --> 00:30:59,680
একটা টাইম মেশিন,
সময় ভ্রমণের জন্য।

449
00:30:59,770 --> 00:31:02,350
তাদের কি এক আছে?
কি?

450
00:31:06,770 --> 00:31:10,640
যীশু। আমি জানতাম যে ছিল
আশা করা খুব বেশি।

451
00:31:11,730 --> 00:31:13,810
না, না, তারা পেয়েছে
একটি টাইম মেশিন।

452
00:31:13,890 --> 00:31:15,850
তারা কি করে?
হ্যাঁ।

453
00:31:15,930 --> 00:31:18,220
আপনি কি নিশ্চিত?
হ্যাঁ।

454
00:31:18,310 --> 00:31:21,930
-এটা কি আমাকে 2005-এ ফিরিয়ে আনতে পারবে?
-ওহ, হ্যাঁ, কিন্তু এটা,
যেমন, সত্যিই ব্যয়বহুল।

455
00:31:22,020 --> 00:31:25,220
এবং এটা সব সময় বিরতি
কারণ কিছু বুদ্ধিমান লোক
এটা অনেক আগে তৈরি.

456
00:31:25,310 --> 00:31:27,390
আমি পাত্তা দিই না।
শুধু আমাকে সেখানে পেতে, ঠিক আছে?

457
00:31:27,470 --> 00:31:29,060
আচ্ছা--
দয়া করে!

458
00:31:29,140 --> 00:31:32,390
শোন, আমি-- আমি--
আমি তোমার সাথে "অতি বড়"

459
00:31:32,470 --> 00:31:35,220
কিন্তু আপনি জেলে যাননি
যথেষ্ট টাকা না থাকার জন্য?

460
00:31:35,310 --> 00:31:39,430
ঠিক আছে, এই সম্পর্কে কিভাবে?
তুমি আমাকে টাইম মেশিনে নিয়ে যাও,
এবং যখন আমি ফিরে আসি...

461
00:31:39,520 --> 00:31:41,560
আমি একটি সেভিংস একাউন্ট খুলছি
আপনার নামে

462
00:31:41,640 --> 00:31:44,180
এইভাবে, 500 বছর পরে,
এটা বিলিয়ন মূল্য হবে.

463
00:31:44,270 --> 00:31:46,020
বিলিয়ন !
কারণ?

464
00:31:46,100 --> 00:31:48,730
আগ্রহের কারণ,
এটা বিলিয়ন মূল্য হবে
ডলারের

465
00:31:48,810 --> 00:31:51,390
-ওহ, আমি-- আমি টাকা পছন্দ করি।
-হ্যাঁ।

466
00:31:51,470 --> 00:31:54,390
-কত বিলিয়ন?
-যেমন, 10টি।

467
00:31:54,470 --> 00:31:57,730
হ্যাঁ, একটা চুষুন।
টাইম মেশিন খরচ, যেমন, 20.

468
00:31:57,810 --> 00:32:00,640
হ্যাঁ? ঠিক আছে।
উহ, 30, ফ্রিটো।

469
00:32:00,730 --> 00:32:04,100
ত্রিশ বিলিয়ন ডলার।

470
00:32:04,180 --> 00:32:08,470
ত্রিশ বিলিয়ন।
সুতরাং আপনি যদি আমাকে 30 বিলিয়ন দেন,

471
00:32:08,560 --> 00:32:10,600
এবং টাইম মেশিনের 20--

472
00:32:10,680 --> 00:32:12,600
30 এবং 20 এর বিয়োগ কত?

473
00:32:12,680 --> 00:32:15,560
আহ, এটা, উহ-- এটা 80, ফ্রিটো.

474
00:32:15,640 --> 00:32:18,100
এটা $80 বিলিয়ন.
এটি একটি শক্তিশালী বিয়োগ,
তাই না?

475
00:32:18,180 --> 00:32:21,980
-হ্যাঁ। যদিও আমি টাকা পছন্দ করি।
-মানুষ: পুলিশ! দরজা খোল!

476
00:32:22,060 --> 00:32:24,270
- আমরা খুঁজছি
একজন "বহিষ্কৃত" ব্যক্তি।

477
00:32:24,350 --> 00:32:27,930
-এই বিশেষ ব্যক্তির
নাম নিশ্চিত নয়।
- আশি বিলিয়ন।

478
00:32:28,020 --> 00:32:32,140
ওহ, উম, সে--
সে... অন্য কোথাও।

479
00:32:32,220 --> 00:32:36,470
-তুমি কি আমি পরতে পারি?
-হ্যাঁ। প্রো-ওয়্যার আছে
শীর্ষ, মাঝখানে বিভিন্ন ধরনের.

480
00:32:36,560 --> 00:32:38,430
পুলিশ:
আশেপাশে একটি কোক মেশিন
তার উলকি ধরা.

481
00:32:38,520 --> 00:32:41,470
মনে হচ্ছিল শিরোনাম
এই বিশেষ জন্য
"আবাসিক।"

482
00:32:41,560 --> 00:32:44,140
-ঠিক আছে, স্যার, আমরা আসছি।

483
00:32:44,220 --> 00:32:46,470
-না, তুমি আসতে পারবে না।
-ও পারে!

484
00:32:46,560 --> 00:32:48,600
এসো!
ঠিক আছে, চলুন
আমার বিলিয়ন পান

485
00:32:51,060 --> 00:32:55,020
ওহ, ঠিক আছে, আরো একটি জিনিস.
আমাদের এই মেয়েটিকে খুঁজতে হবে,
রীতা, আগে, ঠিক আছে?

486
00:32:55,100 --> 00:32:57,980
সে কি মারধর করছে?
হ্যাঁ, নিশ্চিত, তিনি.

487
00:32:58,060 --> 00:33:00,020
যে সত্যিই ছিল না
চুক্তির অংশ।

488
00:33:00,100 --> 00:33:04,020
ঠিক আছে, আমি, উহ, আরেকটা নিক্ষেপ করব
কয়েক বিলিয়ন, ঠিক আছে?
আমি টাকা পছন্দ.

489
00:33:04,100 --> 00:33:07,140
ঠিক আছে, তার পোদ এখানে আছে
ডানদিকে তার উচিত নয়
দূরে থাকুন, আমি আশা করি।

490
00:33:07,220 --> 00:33:12,100
Mmm, মেয়ে. ওহ, হ্যাঁ?
তাহলে আমরা কখন এটা করব?

491
00:33:12,180 --> 00:33:15,430
'কারণ তুমি আমাকে চার্জ করেছ'
ঘন্টার মধ্যে, এবং এটা হয়েছে,
যেমন, তিন দিন।

492
00:33:15,520 --> 00:33:19,470
ওহ, হ্যাঁ। শীঘ্রই, শিশু, শীঘ্রই।
এই, আপনি কি জানেন?

493
00:33:19,560 --> 00:33:22,140
কেন করবেন না
আগামীকাল ফিরে আসবেন?

494
00:33:22,220 --> 00:33:25,060
হ্যাঁ, হ্যাঁ, বাচ্চা, হ্যাঁ!
হ্যাঁ?

495
00:33:25,140 --> 00:33:28,220
অবশেষে যখন আমি তোমাকে কাজে লাগাব,
তুমি আমাকে অর্থ প্রদান করবে।

496
00:33:28,310 --> 00:33:31,810
এটা ঠিক।
যাই বলুন স্যার।

497
00:33:31,890 --> 00:33:34,350
-আরে, আপনি এখনও ঘড়িতে!
- হ্যাঁ, মেয়ে।

498
00:33:34,430 --> 00:33:37,680
ধন্যবাদ!
রিতা !

499
00:33:37,770 --> 00:33:41,520
রিতা ! এটা আমি, জো,
পরীক্ষা থেকে।
গাড়িতে উঠুন! চলো।

500
00:33:41,600 --> 00:33:44,020
ওহ, হ্যাঁ!
কি রে, মানুষ?

501
00:33:44,100 --> 00:33:46,020
শুধু গাড়িতে উঠুন।
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

502
00:33:46,100 --> 00:33:48,520
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
শুধু গাড়িতে উঠুন।

503
00:33:48,600 --> 00:33:50,730
আমাকে বিশ্বাস করুন.
কি হয়েছে
সেই সেনাদের কাছে?

504
00:33:53,730 --> 00:33:56,350
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আপনি আপনার পরে পুলিশ আছে?

505
00:33:56,430 --> 00:34:00,020
হ্যাঁ।
আর তুমি আমাকে গাড়িতে উঠিয়ে দিলে?
আমি দুই আঘাত পেয়েছি, গাধা!

506
00:34:00,100 --> 00:34:02,520
ফ্রিটো, এখানেই নাও।
ঠিক, ঠিক!

507
00:34:02,600 --> 00:34:04,640
সেই ধুলোর ঝড়ে,
ফ্রিটো।

508
00:34:10,810 --> 00:34:12,890
জো:
তাদের ঠিক থাকতে হবে
আমাদের সম্পর্কে ভুলে গেছে।

509
00:34:12,980 --> 00:34:16,560
রিটা:
It's been 500 years?
ওহ, জাহান্নাম, না!

510
00:34:16,640 --> 00:34:20,600
আপগ্রেড আমাকে মেরে ফেলবে!
আমি যখন একদিন দেরি করি তখন সে পাগল হয়ে যায়
তার টাকা দিয়ে!

511
00:34:20,680 --> 00:34:22,890
সুতরাং, আপনি ঋণী
তোমার প্রেমিক টাকা?

512
00:34:22,980 --> 00:34:25,560
আচ্ছা, হ্যাঁ,
সে আমার ম্যানেজারও বটে।

513
00:34:25,640 --> 00:34:29,560
আপনি জানেন, তিনি আমাকে বিক্রি করতে সাহায্য করেন
পেইন্টিং এবং বিষ্ঠা.

514
00:34:29,640 --> 00:34:34,890
দেখ রিতা, তোমাকে বুঝতে হবে
যে আপগ্রেড মারা গেছে
এখন দীর্ঘ সময়ের জন্য

515
00:34:34,980 --> 00:34:37,730
-হ্যাঁ, মানুষ, কিন্তু আপনি সেখানে বলেছেন
একটি টাইম মেশিন ছিল, তাই না?
-হ্যাঁ।

516
00:34:37,810 --> 00:34:41,350
হ্যাঁ, একটা টাইম মেশিন আছে
এখন যে আমাদের নিতে পারে
অতীতে ফিরে,

517
00:34:41,430 --> 00:34:43,730
কিন্তু কোন ছিল
তখনকার টাইম মেশিন, তাই--

518
00:34:43,810 --> 00:34:46,890
আপগ্রেডেড কোথায় পাত্তা দেয় না
টাইম মেশিন হল।
এখন, তাহলে, গত সপ্তাহে--

519
00:34:46,980 --> 00:34:49,890
সে একটা উপায় বের করবে
তার টাকা নিতে আসতে!

520
00:34:49,980 --> 00:34:53,060
-আমি শুধু বলছি তুমি করো না
এটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে---
-তুমি কি জানো?

521
00:34:53,140 --> 00:34:55,890
শেষবার তুমি আমাকে বলেছিলে
চিন্তা করবেন না 500 গডড্যাম ছিল
বছর আগে,

522
00:34:55,980 --> 00:34:58,100
যখন তুমি আমাকে বলার চেষ্টা করেছিলে
কিছু ধরণের মধ্যে পেতে
সেনাবাহিনীর কফিন বের করে দিয়েছে।

523
00:34:58,180 --> 00:35:00,560
-দেখ রিতা, আমি জানি না
এটা কিভাবে হল, ঠিক আছে?
-

524
00:35:00,640 --> 00:35:03,730
কিন্তু আমি যা করতে পারি সব করছি
আমাদের সেখানে ফিরে পেতে, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

525
00:35:03,810 --> 00:35:07,430
ইলেকট্রনিক ভয়েস:
আপনি একজন পলাতককে আশ্রয় দিচ্ছেন
নট শিওর নামে।

526
00:35:07,520 --> 00:35:11,270
প্লিজ, টান ওভার
এবং পুলিশের জন্য অপেক্ষা করুন
আপনার যাত্রীকে বন্দী করতে।

527
00:35:11,350 --> 00:35:14,310
জাহান্নাম, না. আপনি কি জানেন?
আমাকে এখান থেকে বের হতে দাও।
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

528
00:35:14,390 --> 00:35:16,600
আপনার যদি এর মধ্যে একটি না থাকে,
তারা আপনাকে জেলে নিক্ষেপ করবে।

529
00:35:16,680 --> 00:35:19,730
আপনি পেতে চান না
এখানে কারাগারে নিক্ষেপ করা হয়েছে।
আমি তাদের মধ্যে হয়েছে.

530
00:35:19,810 --> 00:35:22,600
তারা খারাপ।
তুমি আমাদের সাথে থাকলে ভালো,
যতটা খারাপ শোনাচ্ছে।

531
00:35:22,680 --> 00:35:26,560
-তুমি কি করছ?
আমরা কেন ধীরগতি করছি?
- আমার ব্যাটারি বন্ধ.

532
00:35:31,060 --> 00:35:34,470
দেখো, কত দূর?
আমরা কি শুধু নিতে পারি
একটি ক্যাব বা অন্য কিছু?

533
00:35:38,270 --> 00:35:39,600
ওহ, ছি ছি.

534
00:35:47,520 --> 00:35:49,980
ওহ! ওহ, ছি!

535
00:35:50,060 --> 00:35:52,600
-হ্যাঁ!

536
00:35:52,680 --> 00:35:56,980
কি ভুল হয়েছে
তোমার সাথে? ওটা তোমার গাড়ি।

537
00:35:57,060 --> 00:36:00,810
ফ্রিটো:
ওহ, জাহান্নাম, হ্যাঁ! সে আগুনে!

538
00:36:00,890 --> 00:36:02,730
এসো!
চল এখান থেকে চলে যাই।

539
00:36:12,100 --> 00:36:14,270
রিটা:
আরে, আর কত দূর?

540
00:36:15,560 --> 00:36:18,470
উহ, এটা, মত, অনেক দূরে.

541
00:36:18,560 --> 00:36:22,020
মানুষ, আমি সত্যিই পারে
একটি স্টারবাক্সে যান,
তুমি কি জানো?

542
00:36:22,100 --> 00:36:25,600
হ্যাঁ, ভাল, আমি সত্যিই
মনে করবেন না আমাদের সময় আছে
একটি হাত কাজের জন্য, জো.

543
00:36:28,390 --> 00:36:31,140
একটি বিমানের চেয়ে দ্রুত

544
00:36:31,220 --> 00:36:34,350
ম্যান, তাকে খুব বেশি উজ্জ্বল মনে হচ্ছে না।
আপনি নিশ্চিত তিনি জানেন
সে কোথায় যাচ্ছে?

545
00:36:34,430 --> 00:36:36,680
আমি নিশ্চিত তাই আশা.
সে আমাদের একমাত্র সুযোগ।

546
00:36:36,770 --> 00:36:40,350
-আপনি কিভাবে আঁকড়ে ধরেছেন?
এই লোকটির সাথে, যাইহোক?

547
00:36:40,430 --> 00:36:44,680
তিনি আমার আইনজীবী।
এবং তিনি একটি খুব না
হয় ভালো।

548
00:36:44,770 --> 00:36:47,470
জো:
সে একজন গডডামড ইডিয়ট।

549
00:36:47,560 --> 00:36:52,270
একটি শাটল ডাউন আছে
কস্টকোতে। এটা আমাদের ফেলে দেবে
ঠিক টাইম মেশিন দ্বারা।

550
00:37:10,470 --> 00:37:14,350
যীশু খ্রীষ্ট।
ওহ, দেখুন। আর একটা কথা।

551
00:37:14,430 --> 00:37:17,850
সে ভাবছে সে যাবে
বিলিয়ন ডলার পান
যদি সে আমাদের সেখানে নিয়ে যায়।

552
00:37:17,930 --> 00:37:21,930
তাই তিনি যদি কিছু উল্লেখ করেন
একটি সঞ্চয় অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে,
শুধু খেলা, ঠিক আছে?

553
00:37:22,020 --> 00:37:23,930
হ্যাঁ, এই হলে কি হবে
টাইম মেশিন কাজ করে না?

554
00:37:24,020 --> 00:37:27,350
তারপর খরচ করব
আমার বাকি জীবন
এটা ঠিক করার চেষ্টা করছে।

555
00:37:32,180 --> 00:37:37,680
Costco-এ স্বাগতম। আমি তোমাকে ভালোবাসি
Costco-এ স্বাগতম। আমি তোমাকে ভালোবাসি

556
00:37:38,810 --> 00:37:41,220
Costco-এ স্বাগতম।
আমি তোমাকে ভালোবাসি

557
00:37:41,310 --> 00:37:43,270
-

558
00:37:43,350 --> 00:37:47,060
শাটল সেখানে নিচে আছে
ইলেকট্রনিক্সে,
এখান থেকে প্রায় এক ঘন্টা।

559
00:37:55,140 --> 00:37:57,430
রিতা: আমরা হয়েছি
চিরকাল হাঁটা। আপনি নিশ্চিত
আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানেন?

560
00:37:57,520 --> 00:38:00,770
হ্যাঁ, আমি জানি
এই জায়গাটি বেশ ভাল।
আমি এখানে আইন স্কুলে গিয়েছিলাম.

561
00:38:00,850 --> 00:38:02,930
কস্টকোতে?

562
00:38:03,020 --> 00:38:05,470
হ্যাঁ। আমি পারিনি
আমি এটা বিশ্বাস করি।

563
00:38:05,560 --> 00:38:09,220
ভাগ্যক্রমে, আমার বাবা একজন প্রাক্তন ছাত্র ছিলেন
এবং কিছু স্ট্রিং টানা.

564
00:38:10,680 --> 00:38:13,600
আরে, এসো, জো.
আমি তোমাকে আগেই বলেছি,

565
00:38:13,680 --> 00:38:16,730
আমরা সবাই একটি হাতের কাজ চাই,
কিন্তু আমাদের কাছে এর জন্য সময় নেই।

566
00:38:26,390 --> 00:38:28,180
মহিলা:
আরে, বাবু, বাইরে যেতে চান?

567
00:38:28,270 --> 00:38:31,020
বাইরে যেতে চান, সোনা?

568
00:38:37,730 --> 00:38:40,140
শাটল আসে
প্রতি কয়েক মিনিট।
লম্বা হওয়া উচিত নয়।

569
00:38:40,220 --> 00:38:44,020
-আমার কি সময় আছে
বাথরুম ব্যবহার করতে?
-

570
00:38:46,390 --> 00:38:48,980
ফ্রিটো:
উহ, টয়লেট।
ফিরে আসো।

571
00:38:49,930 --> 00:38:52,470
হ্যাঁ, ব্যাক আপ যে জিনিস.

572
00:38:52,560 --> 00:38:54,770
আরে, তোমার মন
যদি আমি যে উপর পাউন্ড, জো?
কি?

573
00:38:54,850 --> 00:38:56,810
আমি সেক্স করতে পছন্দ করি
বাচ্চাদের সাথে
হ্যাঁ?

574
00:38:56,890 --> 00:38:58,850
হ্যাঁ।
আমি মনে করি সবাই করে,
ফ্রিটো।

575
00:38:58,930 --> 00:39:02,350
আমার মত না। যেমন আপনি যখন
এই মত এটি পান, পার্শ্বাভিমুখ.

576
00:39:02,430 --> 00:39:04,850
তাহলে তুমি ঠিক মত,
এটা ব্যাক আপ এবং তারপর তুমি--

577
00:39:04,930 --> 00:39:07,220
- এটা সত্যিই ভাল.
-তাহলে তুমি-- ওহ, হ্যাঁ!

578
00:39:07,310 --> 00:39:09,140
থামো! আপনি যাচ্ছেন
আমাদের ধরা, ঠিক আছে?

579
00:39:09,220 --> 00:39:11,470
ইলেকট্রনিক ভয়েস:
সতর্কতা ! সতর্কতা !

580
00:39:11,560 --> 00:39:14,060
Costco একটি বিপজ্জনক সনাক্ত করেছে
16,702 আইলে পলাতক।

581
00:39:14,140 --> 00:39:16,520
আরে! রিতার কি হবে?
আমরা তাকে এখানে রেখে যেতে পারি না।

582
00:39:16,600 --> 00:39:18,850
আমি পাত্তা দিই না। এসো!

583
00:39:18,930 --> 00:39:23,390
- ওহ, ছি ছি. এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

584
00:39:23,470 --> 00:39:25,520
অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে, আমি জানি।
এখানে আমরা কি করি।

585
00:39:25,600 --> 00:39:28,350
আমরা টাইম মেশিনে যাই,
তারপর যখন আমি ফিরে আসি
অতীতে,

586
00:39:28,430 --> 00:39:30,390
আমি তাকে বলি না
পরীক্ষা করতে।

587
00:39:30,470 --> 00:39:32,680
-তাহলে সে এখানে থাকবে না।
যে কাজ করবে, তাই না?
-উহ--

588
00:39:32,770 --> 00:39:34,850
না, অপেক্ষা করুন।
ইলেকট্রনিক ভয়েস: অনুগ্রহ করে
দরজা থেকে দূরে দাঁড়ানো।

589
00:39:34,930 --> 00:39:37,680
তিনি ইতিমধ্যে এখানে আছে.
তার মানে আমি করিনি
সময় ফিরে যান, তাই না?

590
00:39:37,770 --> 00:39:40,890
-উহ--
- না, দাঁড়াও, দাঁড়াও। এটা শুধু
মানে আমি এখনো এটা করিনি।

591
00:39:40,980 --> 00:39:43,520
ঠিক আছে, তাই আমি ফিরে যাই এবং আমি বলি
তার পরীক্ষা না করা.

592
00:39:43,600 --> 00:39:46,560
তাহলে আমি করব না
এটাও করতে হবে
কারণ সে এখানে থাকবে না।

593
00:39:46,640 --> 00:39:48,730
-তাহলে আমাকে করতে হবে না
ফিরে এসে তাকে বাঁচান, তাই না?
-আমি--

594
00:39:48,810 --> 00:39:51,680
-তবে অপেক্ষা কর।
আমি এখনও এখানে কেন?
-উহ--

595
00:39:51,770 --> 00:39:53,890
খোদা, কেমন করে
এই সময় ভ্রমণ কাজ?

596
00:39:53,980 --> 00:39:57,770
- দয়া করে পরিষ্কার দাঁড়ান।
-পুলিশ:
জমে! হাত উপরে! নড়াচড়া করবেন না!

597
00:39:57,850 --> 00:40:00,520
আপনার হাত উপরে রাখুন!
নড়াচড়া করবেন না! জমে!

598
00:40:10,810 --> 00:40:13,890
দেখুন, আপনি বলছি
আমাকে সেই জেলে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে,

599
00:40:13,980 --> 00:40:16,600
শুধু এগিয়ে যান এবং আমাকে গুলি করুন,
কারণ কোন উপায় নেই...

600
00:40:16,680 --> 00:40:19,930
ওহ! ফাক! ওহ! ওহ!

601
00:40:20,060 --> 00:40:24,220
-কি?
-ওহ! ওউ। ওউ। ওউ।

602
00:40:24,310 --> 00:40:26,600
পুলিশ:
কি?

603
00:40:26,680 --> 00:40:28,930
জো:
ওহ! ঈশ্বর! আরে, থামো!
অভিশাপ.

604
00:40:31,020 --> 00:40:34,640
JOE: এটা কি?
পুলিশঃ ঠিক আছে স্যার,
এই হোয়াইট হাউস.

605
00:40:34,730 --> 00:40:37,060
আমরা কি করছি
হোয়াইট হাউসে?
কি?

606
00:40:37,140 --> 00:40:39,270
ওহ! ওহ! গডড্যাম!

607
00:40:39,350 --> 00:40:42,600
বর্ণনাকারী:
এর ফলাফল বেরিয়ে এসেছে
জো এর I.Q. পরীক্ষা...

608
00:40:42,680 --> 00:40:47,270
দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল
সর্বোচ্চ স্তরের
সরকারের

609
00:40:47,350 --> 00:40:51,270
ঠিক আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি সবচেয়ে বুদ্ধিমান লোক
পৃথিবীতে? কে বলে?

610
00:40:51,350 --> 00:40:53,770
I.Q. তোমার পরীক্ষা
কারাগারে নিয়ে গেছে।

611
00:40:53,850 --> 00:40:56,640
আপনি পেয়েছেন
ইতিহাসের সর্বোচ্চ স্কোর।
কার্লস জুনিয়র আপনার কাছে এনেছে।

612
00:40:56,730 --> 00:40:59,600
হ্যাঁ, বোবা গাধা,
আপনি আরও স্মার্ট
প্রেসিডেন্ট কামাচোর চেয়ে।

613
00:40:59,680 --> 00:41:02,430
এভাবেই সে তৈরি করছে
আপনি স্বরাষ্ট্র সচিব।

614
00:41:02,520 --> 00:41:04,470
ঠিক আছে, তাহলে আপনি কে?

615
00:41:04,560 --> 00:41:06,430
আমি জ্বালানি সচিব।

616
00:41:06,520 --> 00:41:09,140
তিনি একটি প্রতিযোগিতায় জিতেছিলেন।
মন্ত্রিসভার সদস্য হতে হবে।

617
00:41:09,220 --> 00:41:12,980
আমি রাষ্ট্র সচিব.
কার্লস জুনিয়র আপনার কাছে এনেছে।

618
00:41:13,060 --> 00:41:16,430
-এভাবে বলছ কেন?
-'কারণ তারা আমাকে টাকা দেয়
প্রতিবার আমি করি।

619
00:41:16,520 --> 00:41:20,270
এটা সত্যিই একটি ভাল উপায়
অর্থ উপার্জন করতে তুমি অনেক স্মার্ট,
তুমি কেন জানো না?

620
00:41:22,020 --> 00:41:24,810
সে সেক্রেটারি
প্রতিরক্ষা
হাই

621
00:41:24,890 --> 00:41:27,680
এবং, উহ, সেখানে ফানব্যাগ
অ্যাটর্নি জেনারেল।

622
00:41:27,770 --> 00:41:30,140
হাই

623
00:41:30,220 --> 00:41:32,430
এবং যে
শিক্ষা সচিব।

624
00:41:34,350 --> 00:41:37,810
সে একরকম বোকা,
কিন্তু তিনি প্রেসিডেন্ট কামাচোর
সৎ ভাই

625
00:41:37,890 --> 00:41:40,140
তবুও, তিনি করেন
একটি সুন্দর কাজ, তাই না?

626
00:41:40,220 --> 00:41:43,890
আপনি জানেন, আমি মনে করি সেখানে হয়েছে
কোন প্রকার ভুল,

627
00:41:43,980 --> 00:41:47,520
'কারণ আমি পরীক্ষা দিয়েছিলাম
বাস্তব, বাস্তব সহজ ছিল.

628
00:41:47,600 --> 00:41:51,600
আমি সবচেয়ে বুদ্ধিমান লোক নই
বিশ্বের মধ্যে ঠিক আছে?

629
00:41:55,980 --> 00:42:00,020
ঠিক আছে, এমনকি যদি এটি সত্য হয়,
আমি সেক্রেটারি হতে পারব না
অভ্যন্তর এর

630
00:42:00,100 --> 00:42:03,470
- আমি এটা কি জানি না.
- রাজ্যের সচিব:
আপনি ভাল খুঁজে বের করুন.

631
00:42:03,560 --> 00:42:06,390
-বসো।
এটা প্রেসিডেন্ট কামাচো.
-হে, হে, হে, ইয়ো,

632
00:42:06,470 --> 00:42:10,220
আমি যত্ন নিতে হবে
কিছু "বিডনেস," বাচ্চা, তাই আমি
আপনাদের সবাইকে বাইরে অপেক্ষা করতে হবে।

633
00:42:10,310 --> 00:42:15,390
কথক: ডোয়াইন এলিজোন্ডো
ক্যামাচো, পাঁচবারের আলটিমেট
স্ম্যাকডাউন চ্যাম্পিয়ন,

634
00:42:15,470 --> 00:42:19,310
পর্ন সুপারস্টার এবং প্রেসিডেন্ট
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের...

635
00:42:19,390 --> 00:42:22,850
একটি বিশেষ শীর্ষ সম্মেলন ডেকেছিল
সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষের সাথে
বিশ্বের মধ্যে

636
00:42:22,930 --> 00:42:25,810
-তাহলে আপনি স্মার্ট, হাহ?
-না, না।

637
00:42:29,270 --> 00:42:32,430
-আমি তোমার মাথায় ভাবলাম
বড় হবে
-

638
00:42:35,270 --> 00:42:37,560
গডড্যাম

639
00:42:37,640 --> 00:42:40,020
এটি একটি চিনাবাদাম মত দেখতে.

640
00:42:40,100 --> 00:42:42,020
আসুন আপনাকে শপথ করিয়ে দেওয়া যাক।

641
00:42:56,520 --> 00:43:00,060
ঘোষক:
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমেরিকার প্রেসিডেন্ট!

642
00:43:03,640 --> 00:43:06,930
ঘোষক:
প্রেসিডেন্ট কামাচো!

643
00:43:07,020 --> 00:43:09,930
চুপ।

644
00:43:10,020 --> 00:43:14,220
চুপ।
আপনার বাঁদর পাছা নিচে বসুন.

645
00:43:14,310 --> 00:43:16,020
চিল আউট.

646
00:43:20,140 --> 00:43:21,680
ছিঃ।

647
00:43:23,680 --> 00:43:27,060
আমি জানি বিষ্ঠা খারাপ ঠিক
এখন সেই সব অনাহারে
বাজে কথা

648
00:43:27,140 --> 00:43:31,640
আর ধুলোর ঝড়।
এবং আমরা ফরাসি থেকে ছুটে যাচ্ছি
ভাজা এবং burrito আচ্ছাদন.

649
00:43:31,730 --> 00:43:33,770
মানুষ:
হ্যাঁ!

650
00:43:33,850 --> 00:43:36,270
-কিন্তু আমি একটা সমাধান পেয়েছি।
-তুমি যা বললে
শেষবার, ডিপশিট!

651
00:43:36,350 --> 00:43:38,600
আমি একটি সমাধান পেয়েছিলাম.
আপনি একটি শিশ্ন!

652
00:43:38,680 --> 00:43:41,140
দক্ষিণ ক্যারোলিনা, "হোয়াসআপ?"

653
00:43:48,600 --> 00:43:51,930
যা ভেবেছিলাম!

654
00:43:54,680 --> 00:43:57,930
এখন আমি সবার কথা বুঝতে পারছি
এই মুহূর্তে আবেগপ্রবণ,

655
00:43:58,020 --> 00:44:00,680
কিন্তু শোন

656
00:44:00,770 --> 00:44:03,470
আমি একটি তিন দফা পরিকল্পনা পেয়েছি
সবকিছু ঠিক করতে।

657
00:44:03,560 --> 00:44:05,020
মানুষ:
এটা ভেঙ্গে ফেল, ক্যামাচো!

658
00:44:05,100 --> 00:44:10,470
এক নম্বর,
আমরা এই লোকটি পেয়েছি, নিশ্চিত নই।

659
00:44:10,560 --> 00:44:15,020
-নম্বর দুই, সে অনেক বেশি
I.Q. জীবিত যেকোনো মানুষের চেয়ে।
-

660
00:44:15,100 --> 00:44:19,470
-আর তিন নম্বর,
সে সব ঠিক করে দেবে।
-

661
00:44:19,560 --> 00:44:23,140
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি
রাষ্ট্রপতি হিসাবে।

662
00:44:23,220 --> 00:44:25,520
তিনি সমস্যাগুলো ঠিক করবেন
সমস্ত মৃত ফসলের সাথে।

663
00:44:25,600 --> 00:44:28,100
সে যাচ্ছে
তাদের আবার বড় করা।

664
00:44:28,180 --> 00:44:33,140
-ফসল?
-এবং এটা সব না.

665
00:44:35,100 --> 00:44:38,430
ধুলোর ঝড়ও

666
00:44:42,770 --> 00:44:46,350
"অর্থনীতি"

667
00:44:51,060 --> 00:44:56,350
তিনি এটা করতে যাচ্ছেন
সব এক সপ্তাহের মধ্যে
-

668
00:44:56,430 --> 00:45:00,020
বর্ণনাকারী: রাষ্ট্রপতি কামাচো
বিশ্বের সামনে দাঁড়িয়েছে
এবং সবাইকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল...

669
00:45:00,100 --> 00:45:03,810
যে জো সমাধান হবে
তাদের সব সমস্যা।

670
00:45:03,890 --> 00:45:07,890
তিনি শুধু করবেন না
ধুলো বাটি শেষ
এবং অর্থনীতি নিরাময়,

671
00:45:07,980 --> 00:45:10,730
কিন্তু তিনি ব্রণ নিরাময় হবে
এবং সেইসাথে কারসিকনেস।

672
00:45:10,810 --> 00:45:13,220
এবং যদি সে না করে,

673
00:45:13,310 --> 00:45:15,930
প্রেসিডেন্ট কামাচো
আরেকটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

674
00:45:16,020 --> 00:45:19,600
তিনি জো'র স্মার্ট বলগুলিতে লাথি মারতেন
ছাদ পর্যন্ত সব পথ
তার স্মার্ট মুখের.

675
00:45:19,680 --> 00:45:23,980
-এবং তারপর, তিনি নিক্ষেপ করবে
জেলে ফিরে তার মগজপূর্ণ গাধা.
-

676
00:45:28,310 --> 00:45:30,600
আমি, উহ, সৎ হতে হবে
আপনার সাথে, জনাব রাষ্ট্রপতি.

677
00:45:30,680 --> 00:45:32,850
আমি জানি না কিভাবে হতে হবে
যে কোনো কিছুর সচিব।

678
00:45:32,930 --> 00:45:34,430
মানে, আমি কখনই করিনি
এমনকি ভোট দিয়েছেন, আসলে।

679
00:45:34,520 --> 00:45:37,270
আমি জানি না
কি সচিব
অভ্যন্তর এমনকি হয়.

680
00:45:37,350 --> 00:45:42,060
চল, স্ক্রট.
ভগ হবে না.
এটা জেল মারছে, তাই না?

681
00:45:42,140 --> 00:45:46,430
তাছাড়া, আপনি একটি লাথি-পাছার কাজ করেন,

682
00:45:46,520 --> 00:45:48,730
আপনি একটি পূর্ণ পেতে
রাষ্ট্রপতির ক্ষমা।

683
00:45:48,810 --> 00:45:50,730
জেলের সময় নেই।

684
00:45:50,810 --> 00:45:54,430
ফাক, হ্যাঁ!
এখন একটা বিয়ার দাও।

685
00:45:54,520 --> 00:45:56,730
এবং আপনি একটি পেতে.

686
00:46:02,470 --> 00:46:04,470
ছিঃ!

687
00:46:04,560 --> 00:46:07,140
ধর, ভ্যাটো!

688
00:46:07,220 --> 00:46:08,980
হু!

689
00:46:29,520 --> 00:46:31,730
- স্মার্ট কিছু করো।
-হ্যাঁ।

690
00:46:33,020 --> 00:46:36,680
উহ, ঠিক আছে। উহ--

691
00:46:36,770 --> 00:46:39,770
-আমি করব, আহ--
-

692
00:46:39,850 --> 00:46:43,520
-আরে, আমরা খুঁজে পেয়েছি
আপনি যে আইনজীবী চেয়েছিলেন.
-ওহ, ঠিক আছে। মহান, ধন্যবাদ.

693
00:46:43,600 --> 00:46:48,680
ওহ, এখনই,
আমি যাচ্ছি, ওহ, তুমি জানো,
আমার পরামর্শের সাথে কনফারেন্স করুন।

694
00:46:48,770 --> 00:46:50,770
বুঝলে?
তাই আমি ঠিক ফিরে আসব.

695
00:46:50,850 --> 00:46:54,140
যেতে হবে, আহ,
কিছু ফসলের জিনিস নিয়ে কাজ করুন,
যে যত্ন নেওয়া হয়.

696
00:46:54,220 --> 00:46:58,850
-আশা করি এটা ঠিক হয়ে যাবে
আমরা এখানে ফিরে আসা সময় দ্বারা.
- বেশ স্মার্ট শোনাচ্ছে.

697
00:46:58,930 --> 00:47:01,140
এখানে অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?
সেখানে অপেক্ষা করুন।

698
00:47:01,220 --> 00:47:03,980
দোস্ত, এটা ভয়ঙ্কর।
তুমি আমাকে একটা রুম দিয়েছ
হোয়াইট হাউসে।

699
00:47:04,060 --> 00:47:05,930
সবাই হোয়াইট এ পাড়া হয়
ঘর. সবাই

700
00:47:06,020 --> 00:47:08,140
হ্যাঁ?
হ্যাঁ।

701
00:47:08,220 --> 00:47:11,310
আমি সত্যিই খুশি আপনি খুশি
এখানে থাকতে, ফ্রিটো, কিন্তু আমি
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

702
00:47:11,390 --> 00:47:14,020
আমি প্রথম জিনিস জানি না
ফসল ফলানো সম্পর্কে,

703
00:47:14,100 --> 00:47:16,310
অনেক কম গডড্যাম "অর্থনীতি।"

704
00:47:16,390 --> 00:47:18,350
অর্থনীতি-অর্থনীতি।

705
00:47:18,430 --> 00:47:21,520
দেখা যাক। উৎপন্ন ফসল--

706
00:47:21,600 --> 00:47:25,180
না, আমার শুধু তোমাকেই বলতে হবে
কিভাবে টাইম মেশিনে যেতে হয়।

707
00:47:25,270 --> 00:47:29,220
ওহ, এটা সহজ। তুমি নিচে যাও
যাদুঘর এবং জিনিসপত্র দ্বারা.

708
00:47:29,310 --> 00:47:31,520
এটা যেমন--
এটা, যেমন, যাদুঘর দ্বারা,

709
00:47:31,600 --> 00:47:34,390
একরকম, কিন্তু, ভাল,
আসলে, সত্যিই না।

710
00:47:34,470 --> 00:47:38,730
আরো ভালো লাগে--
কিন্তু রাস্তায়। তুমি যাও, উম--
অপেক্ষা করুন। আমাকে আবার শুরু করা যাক.

711
00:47:38,810 --> 00:47:40,850
ঠিক আছে, আপনি জানেন
টাইম মেশিন কোথায়?

712
00:47:40,930 --> 00:47:43,850
আরে। শুধু আমাকে আঁকা
একটি মানচিত্র, ঠিক আছে?

713
00:47:43,930 --> 00:47:46,850
আপনি এখনও টাকা চান?

714
00:47:46,930 --> 00:47:49,730
ওহ. আমার যদি কিছু টাকা থাকতো
এবং হোয়াইট হাউসের একটি কক্ষ,

715
00:47:49,810 --> 00:47:54,520
-আমার মত হবে,
"এটা আমার, সারা রাত!"
-শোন। এটা কাটা আউট!

716
00:47:54,600 --> 00:47:57,520
শোন, আমি এই লোকদের বলেছি
যে আপনি স্মার্ট ছিলেন, ঠিক আছে?

717
00:47:57,600 --> 00:48:00,220
-সুতরাং স্মার্ট কাজ!
-তোমার মত স্মার্ট?

718
00:48:00,310 --> 00:48:03,350
"ওহ, আমাকে সময় যেতে হবে
মেশিন আমি বাড়ি যেতে চাই।"

719
00:48:03,430 --> 00:48:06,270
-আমি এভাবে কথা বলি না।
-"আমি এভাবে কথা বলি না।"

720
00:48:06,350 --> 00:48:08,390
ছিঃ, আমি ভেবেছিলাম
আপনি দুই ছিল.

721
00:48:08,470 --> 00:48:10,350
দেখি?

722
00:48:10,430 --> 00:48:12,850
প্রতিরক্ষা সচিব:
এত বড় দেখায় না, তাই না?

723
00:48:12,930 --> 00:48:16,390
ঠিক আছে। চল একবার দেখে আসি
ঐ ফসলে

724
00:48:16,470 --> 00:48:20,350
বিশেষ করে যারা, আহ,
আপনি জানেন, আশেপাশে
যাদুঘর এলাকা।

725
00:48:21,930 --> 00:48:24,640
ঠিক আছে? আরে, এসো!

726
00:48:26,640 --> 00:48:31,180
এখন, আপনি হয় নেতৃত্ব দিন, অনুসরণ করুন,
অথবা পথ থেকে সরে যান।
ঠিক আছে?

727
00:48:31,270 --> 00:48:34,560
ছিঃ আপনি কি শুধু যে আপ করেছেন?

728
00:48:34,640 --> 00:48:37,730
হ্যাঁ, আমি করেছি। এখন দেখ,

729
00:48:37,810 --> 00:48:40,390
আমি খুঁজে পেতে সাহায্য প্রয়োজন
রিতা নামের এই মেয়েটি
যেমন, অবিলম্বে,

730
00:48:40,470 --> 00:48:44,600
-আর ফ্রিটো তোমাকে দেবে
এর সাথে একটি হাত।
-কেন?

731
00:48:44,680 --> 00:48:49,730
আচ্ছা, কারণ, তুমি জানো,
তিনি একটি অপরিহার্য হবে...
অবিচ্ছেদ্য... সম্পদ,

732
00:48:49,810 --> 00:48:54,640
আপনি জানেন, আমাদের দলের জন্য,
আমাদের জন্য, আপনি জানেন, ব্যবহার করুন।

733
00:49:01,140 --> 00:49:04,600
তার ব্যবহার! তার ব্যবহার!

734
00:49:04,680 --> 00:49:06,980
রাজ্যের সচিব:
কাজে লাগান!

735
00:49:07,060 --> 00:49:09,430
-আরে, ওহ, কিন্তু আপনি যাচ্ছেন
তাকে এখানে নিয়ে আসো, তাই না?

736
00:49:09,520 --> 00:49:12,270
ওহ, হ্যাঁ।
আগে বাট!

737
00:49:14,350 --> 00:49:17,060
প্রতিরক্ষা সচিব:
তার ব্যবহার!
ঠিক আছে।

738
00:49:23,020 --> 00:49:26,350
ডাং ! আমি কাছে যেতে পারি
আপনার বেঞ্চ?

739
00:49:31,930 --> 00:49:34,640
আহ, হ্যাঁ।
এটা বেশ খারাপ sucks.

740
00:49:34,730 --> 00:49:37,470
Frito, কেন আপনি না
এখানে আসুন এবং, আহ,
এই কটাক্ষপাত করা?

741
00:49:37,560 --> 00:49:41,140
চলো।
এখানে তাড়াহুড়ো, বন্ধু.
আমি এটা বের করতে চাই.

742
00:49:41,220 --> 00:49:44,850
দেখুন, উহ, ঠিক না
প্রচুর আর্দ্রতা।
আপনি মানচিত্র পেয়েছেন?

743
00:49:44,930 --> 00:49:46,930
ওহ, হ্যাঁ।
বিচক্ষণতার সাথে।

744
00:49:51,350 --> 00:49:54,100
এটা ঠিক আছে.
আমি এটা দেখতে. আমি এটা দেখতে.

745
00:49:54,180 --> 00:49:56,810
আমার সাথে দাঁড়াও।

746
00:49:56,890 --> 00:50:00,770
ইয়ো, মিঃ সেক্রেটারি নট শিওর।
তারা সেই বেশ্যা খুঁজে পেয়েছে
আপনি চেয়েছিলেন

747
00:50:00,850 --> 00:50:04,020
আরে, আপনি এইভাবে উল্লেখ করতে পারেন
ভবিষ্যতে নারীদের কাছে,
কিন্তু চল

748
00:50:04,100 --> 00:50:08,220
না, স্যার। সে চার্জ আউট
কিছু লোক অনেক টাকা
এবং আউট করা হয়নি.

749
00:50:08,310 --> 00:50:10,470
যদিও চিন্তা করবেন না।
আমরা তাকে বের করে আনব...

750
00:50:10,560 --> 00:50:13,890
একটি কাজের মুক্তির উপর
হুরিন লাইসেন্স
যতক্ষণ আপনি তাকে করছেন.

751
00:50:13,980 --> 00:50:17,060
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।
তুমি কি মনে কর আমি কি করব,
মাঠের মধ্য দিয়ে দৌড়াও?

752
00:50:17,140 --> 00:50:19,520
কি চোদন
আপনি কি সবাই তাকিয়ে আছেন?

753
00:50:19,600 --> 00:50:21,640
জো?
এটা নিশ্চিত নয়, ম্যাম।

754
00:50:21,730 --> 00:50:25,680
-সচিব নিশ্চিত নট।
-সচিব?
কিসের সচিব?

755
00:50:25,770 --> 00:50:30,180
বলুন, আপনি কি কিছু মনে করবেন?
যদি আমরা একটু থাকতাম
একসাথে মুহূর্ত? একা?

756
00:50:30,270 --> 00:50:34,810
আপনি কি জানেন, ঝোপের মধ্যে?

757
00:50:36,430 --> 00:50:38,470
ওহ, মানুষ.

758
00:50:47,100 --> 00:50:50,430
- তাকে চোদো, জো!
-আরে, তুমি চাও আমরা আসি
বরাবর, সে আউট রাখে নিশ্চিত?

759
00:50:50,520 --> 00:50:52,890
না, ধন্যবাদ।
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন. হ্যাঁ।

760
00:50:52,980 --> 00:50:56,180
আমি ভেবেছিলাম আপনি জেলে আছেন।
আপনি কিভাবে হতে পেতে
স্বরাষ্ট্র সচিব?

761
00:50:56,270 --> 00:50:58,520
শুধু হাঁটতে থাকুন।
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

762
00:51:07,140 --> 00:51:09,270
ঠিক আছে। দৌড়ানোর জন্য প্রস্তুত হন।

763
00:51:11,640 --> 00:51:14,520
কি?
ওহ, এটা খোদা.

764
00:51:14,600 --> 00:51:17,220
যেতে হবে, Frito. আপনি কি জানেন?
যাইহোক এটার জন্য শুধু একটি রান করা.

765
00:51:17,310 --> 00:51:19,430
আমরা দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করব
পথে

766
00:51:19,520 --> 00:51:22,680
কোন উপায় নেই। শেষটা কাটিয়ে দিলাম
দুই দিন খুঁজছি।
এটা খুঁজে পাওয়া সহজ নয়.

767
00:51:22,770 --> 00:51:25,680
অভিশাপ. আমি ফিরে যেতে পারব না
কারাগারে, এবং আমি নিশ্চিত করতে পারি না
এই সমস্যাগুলি সমাধান করুন।

768
00:51:25,770 --> 00:51:28,930
আমি সব জানি
আমি ভাল Upgrayedd খুঁজে
সে আমাকে খুঁজে পাওয়ার আগে।

769
00:51:29,020 --> 00:51:32,310
আমার কথা শোন। আপগ্রেড করা হয়েছে
তোমাকে খুঁজে পাচ্ছি না, ঠিক আছে?
এটা অসম্ভব!

770
00:51:32,390 --> 00:51:35,270
ওহ, হ্যাঁ?
হ্যাঁ!
এবং আপগ্রেড করা হলেও...

771
00:51:35,350 --> 00:51:37,430
কোনোভাবে জাদুকরী পারে
সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ,

772
00:51:37,520 --> 00:51:40,770
আমরা গোপন সেবা বলছি
বিশাল বন্দুক আমাদের রক্ষা করে,
ঠিক আছে?

773
00:51:40,850 --> 00:51:42,930
তাই চিন্তা করবেন না।
আপনি নিরাপদ.

774
00:51:43,020 --> 00:51:45,890
এবং আপনি কি জানেন?
এটা আমার কোন কাজ নয়,
কিন্তু যখন আমরা ফিরে আসি,

775
00:51:45,980 --> 00:51:48,930
আপনি এবং Upgrayedd উচিত
গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করুন
দম্পতিদের কাউন্সেলিং, ঠিক আছে?

776
00:51:49,020 --> 00:51:53,390
এবং আপনারও চিন্তা করা উচিত
হয়তো একজন আর্ট ম্যানেজার খুঁজছেন
যে আপনার প্রেমিকও নয়।

777
00:51:53,470 --> 00:51:57,470
আরে! সে কি বের করে দিচ্ছে না?

778
00:51:57,560 --> 00:52:01,770
ওহ, না, সে।
আমরা, উহ-- আমরা ইতিমধ্যে এটি করেছি।

779
00:52:01,850 --> 00:52:04,390
হ্যাঁ। তিনি মহান ছিলেন।

780
00:52:06,640 --> 00:52:10,310
ঠিক আছে। আরে, আমরা কিছু বলছি
ভাবছিলাম, আহ,

781
00:52:10,390 --> 00:52:12,390
আমরা তার উপর পারিবারিক স্টাইল যেতে চাই.

782
00:52:14,770 --> 00:52:18,470
ওহ, হ্যাঁ,
সম্ভবত এখনই না।

783
00:52:18,560 --> 00:52:22,730
আমাদের উচিত ফসলের দিকে মনোযোগ দেওয়া।
কাজেই ফিরে আসা যাক।
হয়তো পরে।

784
00:52:28,930 --> 00:52:30,730
এটা কি হল?

785
00:52:33,730 --> 00:52:37,470
- Gatorade মত স্বাদ.
-রিতা:
যে ব্রাউন্ডো জিনিস?

786
00:52:37,560 --> 00:52:42,810
জো:
তারা ফসলে পানি দিচ্ছে
একটি ক্রীড়া পানীয় সঙ্গে?

787
00:52:42,890 --> 00:52:45,640
বর্ণনাকারী:
ব্রান্ডো দ্য থার্স্ট মিটিলেটর
জল প্রতিস্থাপন করতে এসেছিল...

788
00:52:45,730 --> 00:52:47,810
কার্যত সর্বত্র।

789
00:52:47,890 --> 00:52:50,180
জল, মৌলিক উপাদান
সমস্ত জীবনের,

790
00:52:50,270 --> 00:52:53,350
হুমকি হিসেবে গণ্য করা হয়েছিল
Brawndo এর লাভ মার্জিন.

791
00:52:53,430 --> 00:52:57,020
এর মধ্যে সমাধান এসেছে
2330 সালের বাজেট সংকট...

792
00:52:57,100 --> 00:53:01,730
যখন Brawndo কর্পোরেশন
সহজভাবে F.D.A কিনেছি...

793
00:53:01,810 --> 00:53:03,350
এবং F.C.C....

794
00:53:03,430 --> 00:53:05,730
তাদের বলতে সক্ষম করে,
করুন এবং বিক্রি করুন...

795
00:53:05,810 --> 00:53:07,890
তারা যা চেয়েছিল।

796
00:53:12,770 --> 00:53:15,220
জো জানতো না
এর যেকোনো একটি,

797
00:53:15,310 --> 00:53:19,520
কিন্তু তিনি একটি সমস্যা দেখেছেন
যে তিনি আসলে হতে পারে
সমাধান করতে সক্ষম হবেন।

798
00:53:19,600 --> 00:53:24,060
তার বিকল্প ফুরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে,
জো একটি সাহসী পদক্ষেপ নিল।

799
00:53:24,140 --> 00:53:26,390
সে করবে না
পথ থেকে সরে যাও

800
00:53:26,470 --> 00:53:29,310
এবারও তিনি নেতৃত্ব দেবেন।

801
00:53:29,390 --> 00:53:31,680
শেষবারের মতো,
আমি মোটামুটি নিশ্চিত...

802
00:53:31,770 --> 00:53:34,730
কি ফসল হত্যা করছে
এই Brawndo জিনিস.

803
00:53:34,810 --> 00:53:37,560
কিন্তু ব্রান্ডো পেয়েছে
গাছপালা যা কামনা করে।
এটা ইলেক্ট্রোলাইট আছে.

804
00:53:37,640 --> 00:53:39,560
তাই এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
তুমি যা বলছ...

805
00:53:39,640 --> 00:53:43,560
আপনি আমাদের চান
ফসলে পানি দিতে।

806
00:53:43,640 --> 00:53:46,890
-হ্যাঁ।
-জল। টয়লেটের মত?

807
00:53:46,980 --> 00:53:50,930
ওয়েল, মানে, এটা না
টয়লেট থেকে বের হতে হবে,
কিন্তু, হ্যাঁ, এটাই ধারণা।

808
00:53:51,020 --> 00:53:54,220
-কিন্তু ব্রান্ডো পেয়েছে
গাছপালা যা কামনা করে।
- এটা ইলেক্ট্রোলাইট আছে.

809
00:53:54,310 --> 00:53:56,890
ঠিক আছে, দেখুন।

810
00:53:56,980 --> 00:54:00,060
গাছপালা বাড়ছে না,
তাই আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে
ব্রান্ডো কাজ করছে না।

811
00:54:00,140 --> 00:54:04,850
এখন, আমি কোন উদ্ভিদবিদ নই,
কিন্তু আমি জানি যে আপনি যদি রাখেন
গাছপালা উপর জল, তারা বৃদ্ধি.

812
00:54:04,930 --> 00:54:08,560
আচ্ছা, আমি কোন গাছপালা দেখিনি
কোন টয়লেটের বাইরে হত্তয়া

813
00:54:08,640 --> 00:54:12,020
আরে, এটা ভালো।
আপনি নিশ্চিত আপনি না
বিশ্বের সবচেয়ে বুদ্ধিমান লোক?

814
00:54:12,100 --> 00:54:15,930
-তুমি এই সমস্যার সমাধান করতে চাও।
আমি আমার ক্ষমা পেতে চাই.

815
00:54:16,020 --> 00:54:20,140
তাহলে কেন আমরা শুধু চেষ্টা করি না,
ঠিক আছে, এবং চিন্তা করবেন না
গাছপালা কি কামনা করে?

816
00:54:20,220 --> 00:54:22,600
গাছপালা যা চায় তা ব্রাউন্ডো পেয়েছে।

817
00:54:22,680 --> 00:54:25,270
- ভগবান.
-হ্যাঁ, এতে ইলেক্ট্রোলাইট আছে।

818
00:54:25,350 --> 00:54:27,600
ইলেক্ট্রোলাইট কি?
আপনি এমনকি জানেন?

819
00:54:27,680 --> 00:54:30,560
এটা তারা কি ব্যবহার
ব্রান্ডো তৈরি করতে।

820
00:54:30,640 --> 00:54:33,270
হ্যাঁ, কিন্তু কেন তারা
ব্রান্ডো তৈরি করতে তাদের ব্যবহার করবেন?

821
00:54:33,350 --> 00:54:36,140
'কারণ Brawndo এর
ইলেক্ট্রোলাইট পেয়েছে।

822
00:54:38,890 --> 00:54:43,600
বর্ণনাকারী: বেশ কিছু পরে
ঘন্টা, জো অবশেষে হাল ছেড়ে
যুক্তি ও যুক্তিতে...

823
00:54:43,680 --> 00:54:46,600
এবং সহজভাবে মন্ত্রিসভা বলেন
যে সে গাছের সাথে কথা বলতে পারে...

824
00:54:46,680 --> 00:54:50,140
এবং তারা পানি চেয়েছিল।

825
00:54:50,220 --> 00:54:52,810
তিনি মুমিন বানালেন
সবার বাইরে

826
00:54:52,890 --> 00:54:56,430
জো জানতো না,
কিন্তু প্রিয় ইলেক্ট্রোলাইটস...

827
00:54:56,520 --> 00:55:00,600
লবণ ছিল যে ছিল
উপরের মাটিতে বিল্ডিং আপ
কয়েক দশক ধরে,

828
00:55:00,680 --> 00:55:03,430
গাছপালা হত্যা
এবং ধুলো বাটি নেতৃস্থানীয়.

829
00:55:03,520 --> 00:55:09,270
স্বরাষ্ট্র সচিব হিসাবে,
জো সব ফসল অর্ডার
জলে স্যুইচ করা,

830
00:55:09,350 --> 00:55:14,600
প্রতিশ্রুতি দিয়ে যে,
সময়ের সাথে সাথে গাছপালা বেড়ে উঠবে
এবং ধুলো বাটি শেষ হবে.

831
00:55:14,680 --> 00:55:18,470
তিনি দ্রুত গতিতে ছিলেন
সম্পূর্ণ রাষ্ট্রপতির ক্ষমার জন্য।

832
00:55:18,560 --> 00:55:22,980
-বা তাই মনে হলো।
-

833
00:55:23,060 --> 00:55:26,980
মানুষ, আমি কিছু আশা করি
দ্রুত বৃদ্ধি পায়।

834
00:55:27,060 --> 00:55:29,140
হ্যাঁ। তাই আমরা হাল করতে পারেন
আমাদের গাধা বাড়িতে ফিরে.

835
00:55:29,220 --> 00:55:34,310
মানুষ. আপনি সত্যিই মনে করেন
যারা মানুষ হবে
ক্ষুধার্ত মৃত্যু?

836
00:55:34,390 --> 00:55:39,020
আমি জানি না মানে, কিভাবে হল
পৃথিবী কি কখনো এমন হয়?

837
00:55:39,100 --> 00:55:42,730
আপনি জানেন জিনিস খারাপ
যখন তারা আমার কাছে আসছে
উত্তরের জন্য

838
00:55:42,810 --> 00:55:45,640
- এটা একটা অদ্ভুত অনুভূতি
সবার চেয়ে স্মার্ট হওয়া।
-হুম।

839
00:55:45,730 --> 00:55:48,100
-আমি অভ্যস্ত নই।
-হ্যাঁ। আমিও না।

840
00:55:50,930 --> 00:55:54,520
আপনি মনে করেন আইনস্টাইন
সবার কথা ভেবে ঘুরে বেড়ালাম
বোবা বিষ্ঠা একটি গুচ্ছ ছিল?

841
00:55:54,600 --> 00:55:57,020
হ্যাঁ। সেটা ভাবিনি।

842
00:55:57,100 --> 00:56:01,470
-এখন কেন জানিস
সে বোমা তৈরি করেছিল।
-হ্যাঁ।

843
00:56:03,600 --> 00:56:05,680
আরে, জো, শোন।
ওই পুলিশগুলো...

844
00:56:05,770 --> 00:56:08,390
ওহ, হে।
আমি যে জন্য দুঃখিত.
না। না।

845
00:56:08,470 --> 00:56:11,730
তারা বলেছে
তুমি আমাকে ক্ষমা করেছ।

846
00:56:11,810 --> 00:56:14,730
আপনি জানেন, যদি আপনি না ছিল
এটা করেছি, আমি এখনও করব
এখন জেলে, তাই...

847
00:56:15,930 --> 00:56:18,640
আমি অনুমান আমি আপনাকে এক ঋণী.

848
00:56:20,980 --> 00:56:24,470
আপনি জানেন, আপনি না
মেঝেতে ঘুমাতে হবে
আপনি যদি না চান.

849
00:56:25,810 --> 00:56:30,100
ওহ. না. আমি--
আমি ঠিক আছি। হ্যাঁ।

850
00:56:30,180 --> 00:56:34,180
তাছাড়া, আপনি জানেন,
আমি আপগ্রেড মনে করি না
যে সম্পর্কে খুব খুশি হবে.

851
00:56:34,270 --> 00:56:35,980
আপনি একটি অপরিচিত সঙ্গে বিছানায়.

852
00:56:37,470 --> 00:56:39,890
-হ্যাঁ।

853
00:56:42,810 --> 00:56:44,730
আমি জানি। আমি জানি।

854
00:56:46,770 --> 00:56:51,810
জো:
হ্যাঁ। ওহ, ছেলে.

855
00:56:59,680 --> 00:57:02,390
ওহ, ছি ছি. এটা আপগ্রেড করা হয়েছে.

856
00:57:02,470 --> 00:57:04,640
জো:
ওহ, ছি ছি. এটা আপগ্রেড না.

857
00:57:04,730 --> 00:57:07,100
বর্ণনাকারী:
যথেষ্ট সময় দেওয়া হয়েছে,
জো এর পরিকল্পনা কাজ হতে পারে.

858
00:57:07,180 --> 00:57:09,470
কিন্তু যখন Brawndo স্টক
হঠাৎ শূন্যে নেমে গেল,

859
00:57:09,560 --> 00:57:12,270
অর্ধেক জনসংখ্যা ছেড়ে
বেকার,

860
00:57:12,350 --> 00:57:15,930
বোবা, বিক্ষুব্ধ জনতা নিয়ে গেল
রাস্তায় দাঙ্গা, লুটপাট...

861
00:57:16,020 --> 00:57:17,930
এবং জো এর মাথা জন্য চিৎকার.

862
00:57:18,020 --> 00:57:20,640
মন্ত্রিসভার জরুরি বৈঠক
বলা হয়েছিল...

863
00:57:20,730 --> 00:57:23,270
C.E.O এর সাথে
ব্রাউন্ডো কর্পোরেশনের।

864
00:57:23,350 --> 00:57:25,890
কেন কেউ কিনছে না
ব্রান্ডো দ্য থার্স্ট মিটিলেটর?

865
00:57:25,980 --> 00:57:28,270
ও, ছি ছি. অর্ধেক দেশ
ব্রান্ডোর জন্য কাজ করে।

866
00:57:28,350 --> 00:57:31,100
আর না!
স্টক শূন্যে নেমে এসেছে,

867
00:57:31,180 --> 00:57:33,430
এবং কম্পিউটার করেছে
যে স্বয়ংক্রিয় ছাঁটাই জিনিস
প্রত্যেকের কাছে

868
00:57:33,520 --> 00:57:36,270
-আমরা সবাই বেকার!
-আপনি মনে করেন এটা তোলে
"অর্থনীতি" চুষা?

869
00:57:36,350 --> 00:57:40,310
-কেন এমন হচ্ছে?
- আমি মনে করি এটা আমরা কারণ
জলে চলে গেছে, কিন্তু--

870
00:57:40,390 --> 00:57:42,980
-তুমি মানে এটাই
তোমার সব দোষ?
-কি?

871
00:57:43,060 --> 00:57:47,020
হ্যাঁ, এটা তোমার দোষ।
এই জঘন্য ঘটনা ঘটতে শুরু করেছে
আমরা যখন জলে সুইচ!

872
00:57:47,100 --> 00:57:50,890
কার্লস জুনিয়র আপনার কাছে এনেছে।
কার্লস জুনিয়র আপনার কাছে এনেছে।
কার্লস জুনিয়র আপনার কাছে এনেছে।

873
00:57:53,430 --> 00:57:55,390
ঘোষক:
ফক্স নিউজ।

874
00:57:58,600 --> 00:58:01,810
তিনি জল নেওয়ার চেষ্টা করলেন
টয়লেট থেকে,

875
00:58:01,890 --> 00:58:05,770
কিন্তু সেক্রেটারি নিশ্চিত নট
যে নিজেকে খুঁজে পায়
এখন টয়লেটে।

876
00:58:05,850 --> 00:58:07,810
এবং ইতিহাস হিসাবে
প্যান্ট নামিয়ে দেয়...

877
00:58:07,890 --> 00:58:11,140
এবং তার পাছা কম করার জন্য প্রস্তুত
নট শিওরের মাথায়,

878
00:58:11,220 --> 00:58:15,310
এটা বাবা বিচারপতি হবে
যারা তার উপর crapping করা হবে
এই সময়

879
00:58:15,390 --> 00:58:19,600
আমরা এখন লাইভ যেতে
ভায়োলেন্স চ্যানেলে
সংবাদদাতা ফরমিকা ডেভিস...

880
00:58:19,680 --> 00:58:23,430
চরম আদালতে
হাইলাইট সহ
আজকের বিচারে।

881
00:58:26,100 --> 00:58:30,350
ধন্যবাদ, ভেলভিটা।
ওয়েল, এটা বন্ধ শুরু
বিরক্তিকর এবং ধীর...

882
00:58:30,430 --> 00:58:33,850
সাথে নট শিওর
সবাইকে বকা দেওয়ার চেষ্টা করছি
সঙ্গে একগুচ্ছ স্মার্ট কথাবার্তা।

883
00:58:33,930 --> 00:58:38,020
ব্লা, ব্লা, ব্লা।
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে!

884
00:58:38,100 --> 00:58:40,060
বিচারের যে অংশ চুষা.

885
00:58:40,140 --> 00:58:42,810
কিন্তু তারপর, প্রধান "জে"
শুধু চলে গেছে

886
00:58:42,890 --> 00:58:44,810
তিনি বললেন, “মানুষ, যাই হোক।

887
00:58:44,890 --> 00:58:47,810
লোকটি বিষ্ঠা হিসাবে দোষী।
এটা আমরা সবাই জানি।"

888
00:58:47,890 --> 00:58:51,520
এবং তিনি তার গাধা সাজা
পুনর্বাসনের এক রাত পর্যন্ত।

889
00:58:51,600 --> 00:58:54,220
আরে, পুনর্বাসন?
এক রাতে?

890
00:58:54,310 --> 00:58:56,180
এত খারাপ শোনাচ্ছে না।

891
00:58:56,270 --> 00:58:58,350
এত খারাপ না, তাই না?

892
00:58:58,430 --> 00:59:01,520
এখানে কিছু হাইলাইট আছে
গত সপ্তাহের পুনর্বাসন থেকে।

893
00:59:12,310 --> 00:59:15,730
ফর্মিকা:
আর কে ভুলতে পারে
সেই চমৎকার সমাপ্তি...

894
00:59:15,810 --> 00:59:18,390
রিহ্যাব অফিসার টাইলেনল জোন্স দ্বারা?

895
00:59:18,470 --> 00:59:22,100
আর কাল রাতে
আরও ভাল দেখায়।

896
00:59:22,180 --> 00:59:26,600
শব্দটি হল
বিফ সুপ্রিম নিজেই
অবসর থেকে বেরিয়ে আসতে পারে।

897
00:59:26,680 --> 00:59:29,470
বাহ। ধন্যবাদ, ফরমিকা।

898
00:59:31,020 --> 00:59:33,890
তাই আপনি মনে করেন
আপনি আবার পালাতে পারেন
যেমন আপনি গতবার করেছিলেন?

899
00:59:33,980 --> 00:59:36,770
না. তারা মোটামুটি
এটা ঠিক করেছে।
কিভাবে?

900
00:59:36,850 --> 00:59:39,180
তারা আমাকে বেঁধে রেখেছে
একটি বড় পাথরের কাছে।

901
00:59:40,310 --> 00:59:42,430
-রিতাঃ ওহ।
-হ্যাঁ।

902
00:59:42,520 --> 00:59:44,890
দেখ, রিতা, ফ্রিটোকে নিয়ে যাও।

903
00:59:44,980 --> 00:59:48,100
তাকে ফিরিয়ে আনুন
আমাকে ছাড়া টাইম মেশিনে
অপেক্ষা করবেন না।

904
00:59:48,180 --> 00:59:52,220
না। তুমি পারতে
আগে আমার উপর বিভক্ত,
কিন্তু আপনি করেননি।

905
00:59:52,310 --> 00:59:55,640
দেখ, তুমি আমাকে ফেরত দিতে চাও?
শুধু ফিরে যান, ঠিক আছে?

906
00:59:55,730 --> 00:59:58,390
মানুষকে বই পড়তে বলুন।

907
00:59:58,470 --> 01:00:00,640
মানুষকে স্কুলে থাকতে বলুন,
আপনি জানেন

908
01:00:00,730 --> 01:00:04,270
মানুষকে শুধু বলুন
তাদের মস্তিষ্ক বা অন্য কিছু ব্যবহার করুন।

909
01:00:04,350 --> 01:00:07,600
আমার মনে হয় হয়তো
পৃথিবী এই মত পেয়েছে
আমার মত মানুষের কারণে।

910
01:00:07,680 --> 01:00:12,220
সাথে কখনো কিছু করিনি
আমার জীবন অন্তত তুমি ছিলে
একজন শিল্পী, আপনি জানেন?

911
01:00:12,310 --> 01:00:14,770
তাই শুধু ফিরে যান এবং...
গার্ড:
পরিদর্শন শেষ!

912
01:00:17,850 --> 01:00:21,310
আর রিতা, তুমি যাই কর না কেন,
ছবি আঁকতে থাকো, ঠিক আছে?

913
01:00:22,810 --> 01:00:24,810
শুভকামনা, জো.

914
01:00:31,890 --> 01:00:34,520
ঘোষক:
ঠিক আছে, যে পাঁচ নিচে
এবং আরও একটি যেতে হবে।

915
01:00:34,600 --> 01:00:38,640
আপনি প্রস্তুত
একটি দানব-ট্রাক দ্বন্দ্বের জন্য
মৃত্যুর জন্য?

916
01:00:38,730 --> 01:00:42,100
হ্যাঁ! এটা ছেড়ে দেওয়া যাক
গিটার আর্মির জন্য।

917
01:00:44,390 --> 01:00:46,310
ঘোষক:
ঠিক আছে, আমরা এই বিষ্ঠা করতে যাচ্ছি.

918
01:00:46,390 --> 01:00:49,350
কিন্তু প্রথম, আমাদের নেতৃত্ব
আমাদের প্রাকৃতিক সঙ্গীতে,

919
01:00:49,430 --> 01:00:54,470
Ow এর তারকা! আমার বল!
হরমেল শ্যাভেজ!

920
01:00:54,560 --> 01:00:57,310
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

921
01:00:57,390 --> 01:01:02,640
মানুষ: আরে! এখানে আসুন!

922
01:01:02,730 --> 01:01:06,180
এখানে আসুন!

923
01:01:06,270 --> 01:01:08,470
ঘোষক:
ঠিক বলগুলিতে!

924
01:01:08,560 --> 01:01:13,180
-এটা ঠিক কিভাবে যে বিষ্ঠা
টিভিতে গিয়েছিলাম!

925
01:01:13,270 --> 01:01:17,680
ঘোষক: এই মৃত্যুদন্ড
দ্বারা আপনার কাছে আনা হয়
ব্রান্ডো দ্য থার্স্ট মিটিলেটর।

926
01:01:17,770 --> 01:01:19,560
কাউকে মেরে ফেলার পর...

927
01:01:19,640 --> 01:01:21,640
আপনার শরীরের ইলেক্ট্রোলাইট প্রয়োজন।
হ্যাঁ।

928
01:01:21,730 --> 01:01:25,020
তো, আমার গাড়ি সামনে...

929
01:01:25,100 --> 01:01:27,350
যখনই তুমি আমাকে চাও
তোমাকে নিতে...

930
01:01:27,430 --> 01:01:29,680
টাইম মেশিনে।

931
01:01:29,770 --> 01:01:31,680
ধন্যবাদ, ফ্রিটো।

932
01:01:31,770 --> 01:01:33,980
হ্যাঁ।
ঘোষক:
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

933
01:01:34,060 --> 01:01:36,730
যে একটি বাস্তব bummer
জো সম্পর্কে, হাহ?

934
01:01:36,810 --> 01:01:40,020
ঘোষক:
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!
হ্যাঁ।

935
01:01:40,100 --> 01:01:45,560
ওহ! আপনি এই চালু করতে পারেন?
আমি পুনর্বাসন ভালোবাসি।

936
01:01:56,980 --> 01:02:01,520
ঘোষণাকারী: ঠিক আছে.
আসুন আমাদের পুনর্বাসনের সাথে দেখা করি
আজ রাতের জন্য অফিসাররা।

937
01:02:01,600 --> 01:02:04,890
একটি সম্মিলিত রেকর্ড সঙ্গে
62 জন নিহত,

938
01:02:04,980 --> 01:02:09,850
ভিনি মাউম্বাকে স্বাগতম
ডিল্ডোজারে!

939
01:02:15,600 --> 01:02:21,270
আর তার ভাই ববি মাউম্বা
অ্যাস ব্লাস্টারে!

940
01:02:21,350 --> 01:02:23,430
আমি একটি ট্রাক পেতে, তাই না?

941
01:02:23,520 --> 01:02:26,350
হ্যাঁ। এখানে এটা আসে.

942
01:02:35,980 --> 01:02:38,020
প্রবেশ করুন

943
01:02:42,470 --> 01:02:44,850
আপনি এখনও পেয়েছেন
চেইন সংযুক্ত।

944
01:02:47,140 --> 01:02:49,640
-গার্ড: দরজা বন্ধ হবে না.
- চেইন সম্পর্কে কি?

945
01:02:49,730 --> 01:02:51,770
আমরা এটা ভাঙতে পারতাম।
না। সে পালিয়ে যেতে পারে।

946
01:02:51,850 --> 01:02:55,270
আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.
ট্রাঙ্কে রাখি।
হ্যাঁ। যে কাজ করবে.

947
01:02:58,850 --> 01:03:02,390
-গার্ড: কে এখন স্মার্ট?
-ঘোষক:
আমাদের অপরাধীকে বের করা যাক।

948
01:03:02,470 --> 01:03:05,560
দেশকে ধ্বংস করার চেষ্টা করেছে
টয়লেটের পানি ঢেলে দিয়ে
ফসলের উপর।

949
01:03:05,640 --> 01:03:07,930
সে লাখ লাখ মানুষের খরচ করেছে
তাদের কাজ।

950
01:03:08,020 --> 01:03:11,680
চল রেডি হয়ে নিই
পুনর্বাসন নিশ্চিত নয়!

951
01:03:23,600 --> 01:03:26,100
কখনো অনুমান করতেন না
এইভাবে আমি মারা যাচ্ছিলাম।

952
01:03:26,180 --> 01:03:28,980
ঘোষক:
আপনি কিছু জন্য প্রস্তুত
কার-অন-কার অ্যাকশন?

953
01:03:29,060 --> 01:03:31,100
হ্যাঁ।

954
01:03:32,220 --> 01:03:35,100
আমি এটা দেখতে পারছি না.
এই--

955
01:03:35,180 --> 01:03:39,680
এটা খুবই দুঃখজনক হবে।
আমি আশা করি আমি কাঁদব না।

956
01:03:41,430 --> 01:03:45,350
হোলি শিট!
ফ্রিটো, এখানে এসো! দেখো!

957
01:03:45,430 --> 01:03:47,930
সে ঠিক ছিল।
জল - এটা কাজ.

958
01:03:48,020 --> 01:03:50,680
ফ্রিটো, তুমি পারবে
আমাকে সেখানে নিয়ে যাও?

959
01:03:51,430 --> 01:03:53,470
হ্যাঁ।

960
01:03:53,560 --> 01:03:56,520
না, তুমি বোকা।
পুনর্বাসনের জায়গায়।

961
01:03:56,600 --> 01:03:58,730
আহ, এই ভাবে.
হ্যাঁ!

962
01:04:03,390 --> 01:04:05,520
চলো, ফ্রিটো. তাড়াতাড়ি!

963
01:04:05,600 --> 01:04:08,140
ঘোষক:
এবং এখন বন্ধু যে
সবাই দেখতে এসেছে,

964
01:04:08,220 --> 01:04:12,020
-হ্যাঁ!
- একমাত্র অপরাজিত অফিসার
ইতিহাসে কখনো,

965
01:04:12,100 --> 01:04:15,810
অবসর থেকে বেরিয়ে আসছে
শুধু নিশ্চিত নট শিওর এর গাধা পাউন্ড করতে,

966
01:04:15,890 --> 01:04:20,730
সবচেয়ে বড় গাড়ি চালানো,
সবচেয়ে বড় সংশোধনমূলক
ইতিহাসে নির্মিত গাড়ি--

967
01:04:20,810 --> 01:04:24,730
ডিলডোজারের চেয়েও বড়,
অ্যাস ব্লাস্টারের চেয়েও বড়,

968
01:04:24,810 --> 01:04:28,850
এর চেয়ে বড় এবং বিশাল
সবকিছু আগে কখনও
ইতিহাস--

969
01:04:28,930 --> 01:04:31,850
একেবারে নতুন অ্যাসডোজার!

970
01:04:31,930 --> 01:04:34,770
-বিফ সুপ্রিম জন্য এটা ছেড়ে দিন!
-

971
01:04:38,220 --> 01:04:40,270
ওহ!

972
01:04:46,140 --> 01:04:48,180
ওহ!

973
01:05:02,310 --> 01:05:05,560
ঘোষক:
ওহ, ছি ছি.
আমি মনে করি এটা খুব বড় ছিল, হাহ?

974
01:05:05,640 --> 01:05:08,220
আমরা মনে হয়
"পরীক্ষা"...

975
01:05:08,310 --> 01:05:11,680
কিছু "প্রযুক্তিগত"
পার্থক্য,

976
01:05:11,770 --> 01:05:13,730
তাই, উহ, ছিঃ

977
01:05:13,810 --> 01:05:17,270
ফ্রিটো, দেখ!

978
01:05:17,350 --> 01:05:19,270
এটা সব জায়গায় কাজ করছে!
হুহ.

979
01:05:19,350 --> 01:05:23,430
ঘোষক:
ভাল, ছি ছি.
ওটা একটা বড় পাথরের স্তূপ।

980
01:05:23,520 --> 01:05:26,930
কাইন্ডা এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়
এক সময় আমি ছিলাম---
মানুষ.

981
01:05:27,020 --> 01:05:29,220
আরে!
ওহ, ওহ, ঠিক আছে।

982
01:05:29,310 --> 01:05:31,390
এই বিষ্ঠা শুরু করুন!
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি
বিফ সুপ্রিম ছাড়া।

983
01:05:31,470 --> 01:05:35,310
পুনর্বাসন শুরু হোক!

984
01:05:44,810 --> 01:05:47,430
- ওহ, ছি ছি.

985
01:05:47,520 --> 01:05:50,430
চলো। চলো।

986
01:05:50,520 --> 01:05:52,980
রিটা:
চলো, ফ্রিটো. তাড়াতাড়ি!

987
01:05:55,520 --> 01:05:58,310
-ওহ!
-

988
01:06:02,890 --> 01:06:04,560
গডড্যাম এটা.

989
01:06:06,930 --> 01:06:10,850
-হ্যাঁ!
-যীশু, এটা কাছাকাছি ছিল.

990
01:06:13,350 --> 01:06:16,310
প্রেসিডেন্ট সাহেব! জনাব রাষ্ট্রপতি,
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

991
01:06:16,390 --> 01:06:18,310
আপনাকে এই জিনিস বন্ধ করতে হবে।
তিনি জল সম্পর্কে সঠিক ছিল.

992
01:06:18,390 --> 01:06:21,470
আমরা কিছু ফসল পাস
এখানে পথে।
তারা বাড়ছে।

993
01:06:21,560 --> 01:06:24,470
আমি কোন ফসল দেখিনি।

994
01:06:24,560 --> 01:06:26,270
ঘোষক:
তারা চারপাশে চক্কর দিচ্ছে।

995
01:06:26,350 --> 01:06:29,020
তারা করতে যাচ্ছে
তার উপর মালাচি ক্রাঞ্চ!

996
01:06:31,600 --> 01:06:35,060
-এটা একটা বেআইনি পদক্ষেপ, ঠিক আছে?
তাই কাউকে বলবেন না।
-ওহ!

997
01:06:55,890 --> 01:06:58,890
ঘোষক:
সুতরাং, আহ-- সুতরাং বিজয়ী হল, উহ--

998
01:07:00,560 --> 01:07:03,890
- ঘোষক:
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।
-সে কি জিতেছে?

999
01:07:06,600 --> 01:07:08,930
উহ-ওহ। দেখুন।

1000
01:07:10,640 --> 01:07:14,310
ঘোষক:
হোলি শিট! এটা গরুর মাংস সুপ্রিম!

1001
01:07:21,560 --> 01:07:23,680
ঘোষক:
গরুর মাংস সুপ্রিম! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1002
01:07:23,770 --> 01:07:28,060
আরে, ফ্রিটো। ফ্রিটো,
তোমার সেই ফসলের কথা মনে আছে
আমরা রাস্তা বন্ধ দেখেছি...

1003
01:07:28,140 --> 01:07:30,770
স্টারবাকস দ্বারা ডান?
উহ-হুহ।

1004
01:07:30,850 --> 01:07:34,890
আরে।
কিছু অর্থ উপার্জন করতে চান?
আমি টাকা পছন্দ.

1005
01:07:49,310 --> 01:07:53,520
আরে, উম, দ্য, উহ-- প্রধান
স্ক্রিনটি অকার্যকর,

1006
01:07:53,600 --> 01:07:56,140
এবং তারা আপনাকে প্রয়োজন হবে
অবিলম্বে বাইরে।

1007
01:07:59,310 --> 01:08:02,350
বেশ্যাদের একটি গুচ্ছ আছে
হলওয়েতে

1008
01:08:05,470 --> 01:08:08,060
চলো, ফ্রিটো. তাড়াতাড়ি।

1009
01:08:09,180 --> 01:08:11,220
বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনিও টাকা পছন্দ করেন।

1010
01:08:11,310 --> 01:08:13,770
আমরা হ্যাং আউট করা উচিত.
সম্পূর্ণ।

1011
01:08:39,060 --> 01:08:41,180
ঘোষক:
সে ট্রাকের পেছনে!

1012
01:08:43,020 --> 01:08:46,020
-হ্যাঁ! হ্যাঁ!
-

1013
01:08:47,390 --> 01:08:49,140
সে ট্রাকের পিছনে!
তিনি সেখানে!

1014
01:08:49,220 --> 01:08:51,680
ঘোষক:
ট্রাকের পিছনে, বোকা!

1015
01:09:01,850 --> 01:09:03,560
দেখো!

1016
01:09:05,730 --> 01:09:09,430
ছিঃ। এটি একটি ভাল চুক্তি.

1017
01:09:09,520 --> 01:09:13,930
-ফ্রিটো: অতিরিক্ত ফেনা।
-আমিও একগুচ্ছ টাকা পেয়েছি।

1018
01:09:14,020 --> 01:09:16,600
এটা কি জন্য ছিল ভুলে গেছি.
হুহ.

1019
01:09:18,100 --> 01:09:21,810
-আপনি কি মনে করেন এটা ল্যাটের জন্য ছিল?
-হ্যাঁ। সম্ভবত।

1020
01:09:21,890 --> 01:09:25,180
-ফ্রিটো: আপনি টাকা এবং সেক্স পছন্দ করেন?
তুমি আমাকে বের করে দিচ্ছ.

1021
01:09:25,270 --> 01:09:27,060
কি চোদন?

1022
01:09:28,220 --> 01:09:30,470
হ্যাঁ!
হ্যাঁ!

1023
01:09:40,270 --> 01:09:43,980
-একটু ধরে রাখো, ঠিক আছে? সবাই
এটা সহজভাবে নিন, ঠিক আছে?
-

1024
01:09:44,060 --> 01:09:46,100
আমি কি শুধু
এখানে কিছু বলবেন?

1025
01:09:48,470 --> 01:09:51,470
আমিও জানি না
আমি এখানে কি দোষী.

1026
01:09:51,560 --> 01:09:55,310
আমি কখনই বলিনি যে আমি ছিলাম
পৃথিবীর সবচেয়ে বুদ্ধিমান ব্যক্তি।
আপনারা মানুষ করেছেন।

1027
01:09:55,390 --> 01:09:59,060
আমি সেটা জানতাম না
আপনি আপনার কাজ হারাবেন
এবং আপনার সমস্ত টাকা,

1028
01:09:59,140 --> 01:10:01,390
এবং আমি খুবই দুঃখিত
যে যে ঘটেছে.

1029
01:10:01,470 --> 01:10:03,560
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,

1030
01:10:03,640 --> 01:10:06,020
ফসলে পানি দিলে,
এটা আসলে হতে পারে--

1031
01:10:06,100 --> 01:10:09,020
না, কাজ হবে।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি!

1032
01:10:09,100 --> 01:10:13,560
আপনি শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
এতটুকুই।

1033
01:10:13,640 --> 01:10:18,350
তাই আপনি চেষ্টা করে আমাকে গুলি করতে পারেন।
তুমি চেষ্টা করে আমাকে চালাতে পারো,
যাই হোক

1034
01:10:18,430 --> 01:10:23,060
কিন্তু আমি শুধু তোমাকে চাই
নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে
প্রথম একটি প্রশ্ন।

1035
01:10:23,140 --> 01:10:25,730
আপনি কি সত্যিই বাঁচতে চান?
একটি পৃথিবীতে...

1036
01:10:25,810 --> 01:10:29,520
যেখানে আপনি উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেন
একজন ব্যক্তি যে চেষ্টা করছে
তোমাকে সাহায্য করতে?

1037
01:10:40,270 --> 01:10:42,600
ধরে রাখুন। শুধু ধরে রাখুন।

1038
01:11:02,890 --> 01:11:06,270
ওহ, মানুষ.
যে মহান ছিল.

1039
01:11:06,350 --> 01:11:09,810
আরে, আমি কি প্যান্ট পরেছিলাম?
আমরা যখন সেখানে গিয়েছিলাম?

1040
01:11:09,890 --> 01:11:13,430
ছিঃ। আমি দেখতে কেমন,
একটি প্যান্ট গবলিন?

1041
01:11:13,520 --> 01:11:16,810
অপেক্ষা করুন।
এটি আমাকে কিছু মনে করিয়ে দেয়।

1042
01:11:16,890 --> 01:11:19,890
আহ, "পুনর্বাসন-- পুনর্বাসন--

1043
01:11:19,980 --> 01:11:23,060
-পুনর্বাসন।"
-আপনি চেষ্টা করতে থাকেন কেন?
যে শব্দ পড়তে?

1044
01:11:23,140 --> 01:11:26,810
-তুমি কি পাগল?
-আমি তোমার মুখ ফাকা করব!

1045
01:11:35,470 --> 01:11:38,520
-এসো, ফ্রিটো।
-হ্যাঁ। আমার মনে হয় না।

1046
01:11:39,770 --> 01:11:42,350
ওহ, হ্যাঁ।

1047
01:12:23,810 --> 01:12:28,180
এই লোক মাত্র পেয়েছিলাম
তার গাধা একটি ক্ষমা!

1048
01:12:36,140 --> 01:12:37,850
হ্যাঁ!

1049
01:12:52,430 --> 01:12:55,850
মানুষ, রিতা। মানে,
আমি কি বলব জানি না।

1050
01:12:55,930 --> 01:12:59,020
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
কেউ কখনো কিছু করেনি
আমার জন্য যে মত.

1051
01:12:59,100 --> 01:13:01,220
হ্যাঁ, আচ্ছা,

1052
01:13:01,310 --> 01:13:04,390
আপনি বাইরে তাকিয়ে ছিল
সমগ্র বিশ্বের জন্য তাই,
তুমি জানো,

1053
01:13:04,470 --> 01:13:08,140
- ভাবলাম কেউ
আপনার জন্যও সন্ধান করা উচিত।
-ধন্যবাদ।

1054
01:13:09,770 --> 01:13:12,100
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এমনকি
এটা বলছি, কিন্তু...

1055
01:13:12,180 --> 01:13:14,270
যদিও এই মানুষ
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে,

1056
01:13:14,350 --> 01:13:17,890
-আপনি জানেন, আমার মনে হয় আমি আসলেই
তাদের একটু মিস করব।
-হ্যাঁ।

1057
01:13:17,980 --> 01:13:20,730
ফ্রিটো-- সে আমাদের দেবে
টাইম মেশিনে ফিরে যান।

1058
01:13:20,810 --> 01:13:24,020
আমি শুধু, আহ--
আমি আশা করি সে গাড়ি চালাতে ঠিক আছে।

1059
01:13:25,470 --> 01:13:28,560
এটা আপনি. ওহ, মানুষ,
আমি সত্যিই আপনার শো ভালোবাসি.

1060
01:13:28,640 --> 01:13:30,930
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1061
01:13:31,020 --> 01:13:36,270
-ওহ, জো, আমি যাচ্ছি না।
-কি?

1062
01:13:38,270 --> 01:13:41,890
আমার বেশ কিছু খারাপ অভ্যাস ছিল
সেখানে ফিরে যা আমি না
আবার পড়তে চান।

1063
01:13:42,020 --> 01:13:44,100
হয়তো সময় হয়েছে
আমি একটি নতুন শুরু পেয়েছিলাম.

1064
01:13:44,180 --> 01:13:48,270
এছাড়া তারা আমাকে প্রস্তাব দিয়েছে
একটি চমত্কার ভাল কাজ
এখানে Starbucks এ.

1065
01:13:48,350 --> 01:13:50,980
আমি একজন C.E.O হতে যাচ্ছি
স্টারবাকসে?

1066
01:13:51,060 --> 01:13:53,890
হ্যাঁ।
হ্যাঁ? আপনি এখনও যাচ্ছেন
যদিও আঁকা, তাই না?

1067
01:13:55,560 --> 01:13:58,980
হ্যাঁ। নিশ্চিত।

1068
01:13:59,060 --> 01:14:00,980
আমি এটা অনুমান
বিদায় তারপর

1069
01:14:02,850 --> 01:14:04,930
ক্যামাচো:
হে, হে, হে, হে!

1070
01:14:05,020 --> 01:14:09,430
আমি একটি দম্পতি পেয়েছিলাম
রাষ্ট্রপতির ডিক্রি করতে!

1071
01:14:09,520 --> 01:14:13,640
নিশ্চিত নন, এখানে আপনার গাধা উঠান,
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন

1072
01:14:16,180 --> 01:14:18,430
আমাকে যে সামান্য পেতে দিন
এখানে চিনাবাদাম মাথা আপ.

1073
01:14:18,520 --> 01:14:21,270
ইয়ো ইয়ো

1074
01:14:21,350 --> 01:14:23,350
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

1075
01:14:23,430 --> 01:14:26,100
এই মানুষটিকে তৈরি করতে--

1076
01:14:26,180 --> 01:14:29,100
যিনি সমাধান করেছেন
আমাদের সব সমস্যা--

1077
01:14:30,390 --> 01:14:33,100
আমি তাকে তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি ...

1078
01:14:33,180 --> 01:14:35,430
আমার নতুন ভাইস প্রেসিডেন্ট।

1079
01:14:38,060 --> 01:14:41,140
জনাব রাষ্ট্রপতি, ধন্যবাদ.
এটা আপনার জন্য সত্যিই দুর্দান্ত, স্যার,

1080
01:14:41,220 --> 01:14:45,140
-কিন্তু আমি মানতে পারছি না স্যার।
-কি? কেন?

1081
01:14:45,220 --> 01:14:50,140
-তুমি জানো, আমাকে বাড়ি ফিরতে হবে।
-কিন্তু আমরা এখনও পেয়েছি
এই সব সমস্যা।

1082
01:14:50,220 --> 01:14:52,930
দেখ তুমি জানো,
আপনি শুধু করতে হবে
এগুলো নিজেরাই সমাধান করুন।

1083
01:14:53,020 --> 01:14:55,850
-কিভাবে?
-এটা ভেবে দেখো, জানো?

1084
01:14:55,930 --> 01:14:59,020
আপনি শুধু যাচ্ছেন
এটা বের করতে হবে
যেমন আমরা ফসলের সাথে করেছি।

1085
01:14:59,100 --> 01:15:03,600
কিন্তু আমরা কিভাবে যাচ্ছি
আবর্জনা সম্পর্কে চিন্তা
"অ্যাম্বুল্যাঞ্চ" এবং "কমোনি"?

1086
01:15:03,680 --> 01:15:09,560
এবং nuc সম্পর্কে কি--
ফ্লোরিডায় "নিউকুলার" চুল্লি?

1087
01:15:09,640 --> 01:15:12,020
এটা ভাঙ্গা এবং ফুটো
এবং কিছু ঘটছে।

1088
01:15:12,100 --> 01:15:17,520
-আমি ভেবেছিলাম এটা জর্জিয়ায় ছিল।
-জর্জিয়ার ফ্লোরিডায়,
বোবা গাধা

1089
01:15:17,600 --> 01:15:20,520
আরে। আরে, আমি জানি।
এর উপর টয়লেটের জল রাখি।
হুহ?

1090
01:15:20,600 --> 01:15:23,640
-হ্যাঁ!
- ভালো, ভালো।
এটি একটি ভাল ধারণা.

1091
01:15:23,730 --> 01:15:26,640
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী:
যেমন আমরা ফসলের উপর করেছি।
এসো, ভ্যাটো।

1092
01:15:26,730 --> 01:15:29,180
আরে, আপনি যেতে পারবেন না.

1093
01:15:29,270 --> 01:15:35,100
যাই হোক না কেন
সব যে "নেতৃত্ব, অনুসরণ,
নাকি পথ থেকে সরে যান" ছিঃ, হাহ?

1094
01:15:45,980 --> 01:15:50,060
আমি অনুমান আমি শুধু পারি না
পথ থেকে আর বের হও,
আমি কি পারি? আপনি কি জানেন?

1095
01:15:50,140 --> 01:15:53,180
-ভুলে যাও
টাইম মেশিন
-হ্যাঁ!

1096
01:15:57,310 --> 01:16:00,730
যে রাইড যাইহোক sucks.

1097
01:16:00,810 --> 01:16:02,980
রাইড?

1098
01:16:06,310 --> 01:16:08,930
পুরুষ ভয়েস:
টাইম মাশিনে স্বাগতম।

1099
01:16:09,020 --> 01:16:13,390
আমরা আপনাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব,
প্রথম থেকে 1939 সাল...

1100
01:16:13,470 --> 01:16:15,850
যখন চার্লি চ্যাপলিন
এবং তার দুষ্ট নাৎসি শাসন...

1101
01:16:15,930 --> 01:16:19,220
ইউরোপকে ক্রীতদাস করেছিল এবং চেষ্টা করেছিল
পৃথিবী দখল করতে।

1102
01:16:19,310 --> 01:16:22,060
তাই আপনি এই জিনিস জানতেন
পুরো সময় শুধু একটি যাত্রা ছিল?

1103
01:16:22,140 --> 01:16:25,520
হ্যাঁ। আপনি ভেবেছিলেন
আপনি সত্যিই পারেন
সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ, হাহ?

1104
01:16:25,600 --> 01:16:28,140
-হ্যাঁ, আমি অনুমান করেছি।
-হ্যাঁ।

1105
01:16:28,220 --> 01:16:30,930
বুদ্ধিমানদের জন্য
পৃথিবীর লোক,
আপনি মাঝে মাঝে বেশ বোবা।

1106
01:16:31,020 --> 01:16:35,980
-তাহলে আমাদের জানালেন না কেন?
-'কারণ আমি টাকা পছন্দ করি।
আমি দুঃখিত

1107
01:16:36,060 --> 01:16:39,980
কিন্তু যদি এটা বাস্তব না হয়
টাইম মেশিন, থাকবে না
কোন টাকা হয়েছে.

1108
01:16:40,060 --> 01:16:43,560
তুমি জানো,
কারণ আমি সময়মতো ফিরে যেতে পারি না
এবং একটি সেভিংস অ্যাকাউন্ট খুলুন।

1109
01:16:43,640 --> 01:16:46,560
আহ, আহ, উহ--

1110
01:16:46,640 --> 01:16:49,520
হ্যাঁ। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এটা ঠিক আছে।

1111
01:16:50,850 --> 01:16:52,930
ভাল,
আমি মনে করি আমরা এখানে আটকে আছি.

1112
01:16:53,020 --> 01:16:58,060
পুরুষ ভয়েস:
কিন্তু তারপর আরও বড় শক্তি
আবির্ভূত হয়-- "জাতিসংঘ।"

1113
01:16:58,140 --> 01:17:02,270
এবং "জাতিসংঘ"
চিরকালের জন্য জগৎকে আন-নাজি করে।

1114
01:17:02,350 --> 01:17:05,980
বর্ণনাকারী:
এবং তাই, একটি সংক্ষিপ্ত পরিবেশন করার পরে
সহ-সভাপতি হিসাবে মেয়াদ,

1115
01:17:06,060 --> 01:17:09,600
জো নির্বাচিত হন
আমেরিকার প্রেসিডেন্ট।

1116
01:17:09,680 --> 01:17:11,980
ফ্রিটো ভাইস প্রেসিডেন্ট হন,

1117
01:17:12,060 --> 01:17:14,980
এবং রিতা, প্রাক্তন
পতিতা, প্রথম মহিলা হয়েছিলেন।

1118
01:17:15,060 --> 01:17:18,680
আজ আমি জুতা মধ্যে পা রাখা
একজন মহান মানুষের,

1119
01:17:18,770 --> 01:17:22,980
নামের একজন মানুষ
ডোয়াইন এলিজোন্ডোর...

1120
01:17:23,060 --> 01:17:27,140
পাহাড়ের শিশির
হার্বার্ট ক্যামাচো।

1121
01:17:27,220 --> 01:17:31,140
বর্ণনাকারী:
রাষ্ট্রপতির অধীনে নিশ্চিত নয়
নেতৃত্ব, একটি নতুন যুগের সূচনা।

1122
01:17:31,220 --> 01:17:35,270
জানো, একটা সময় ছিল
এই দেশে...

1123
01:17:35,350 --> 01:17:39,810
যখন স্মার্ট মানুষ
শীতল বলে মনে করা হয়।

1124
01:17:39,890 --> 01:17:42,850
আচ্ছা, হয়তো শান্ত না,
কিন্তু বুদ্ধিমান লোকেরা জিনিসগুলি করেছে ...

1125
01:17:42,930 --> 01:17:46,770
জাহাজ এবং পিরামিড নির্মাণের মত,
এমনকি তারা চাঁদে গিয়েছিল।

1126
01:17:46,850 --> 01:17:48,560
মানুষ:
হ্যাঁ!

1127
01:17:50,520 --> 01:17:54,680
এবং একটি সময় ছিল
এই দেশে,
অনেক দিন আগে,

1128
01:17:54,770 --> 01:17:57,180
যখন পড়া ছিল না
শুধু ফ্যাগদের জন্য...

1129
01:17:57,270 --> 01:17:59,850
এবং না লেখা ছিল.

1130
01:17:59,930 --> 01:18:03,890
মানুষ বই এবং সিনেমা লিখেছেন,
যে সিনেমায় গল্প ছিল...

1131
01:18:03,980 --> 01:18:08,310
তাই আপনি এটা কার গাধা যত্ন
এবং কেন এটা farting ছিল.

1132
01:18:08,390 --> 01:18:11,850
এবং আমি সেই সময় বিশ্বাস করি
আবার আসতে পারে!

1133
01:18:23,810 --> 01:18:27,430
নিশ্চিত নয়, নিশ্চিত নয়, নিশ্চিত নয়!

1134
01:18:30,890 --> 01:18:33,180
বর্ণনাকারী:
জো এবং রিতা
তিনটি সন্তান ছিল,

1135
01:18:33,270 --> 01:18:37,060
তিনটি স্মার্ট বাচ্চা
বিশ্বের মধ্যে

1136
01:18:37,140 --> 01:18:39,730
ভাইস প্রেসিডেন্ট ফ্রিটো
আট বউ নিয়েছে...

1137
01:18:39,810 --> 01:18:42,270
এবং মোট 32টি বাচ্চা ছিল--

1138
01:18:42,350 --> 01:18:45,680
বোবা বাচ্চাদের মধ্যে বত্রিশটি
কখনও পৃথিবীতে হাঁটা.

1139
01:18:50,810 --> 01:18:54,060
ঠিক আছে, তাই হয়তো জো
মানবজাতিকে রক্ষা করেনি,

1140
01:18:54,140 --> 01:18:56,560
কিন্তু সে বল ঘুরিয়ে দিয়েছে,

1141
01:18:56,640 --> 01:19:00,520
এবং যে বেশ ভাল
একজন গড় লোকের জন্য।

1142
01:24:00,430 --> 01:24:03,100
আমি এটা খুঁজতে যাচ্ছি.